Austurstræti in 2009

Austurstræti (Icelandic pronunciation: [ˈœystʏrˌstraiːtɪ], 'East Street') is a street in central Reykjavík, Iceland, that runs from Veltusund east to Lækjargata. In its continuation is Bankastræti and Laugavegur. On 18 April 2007, a fire broke out in Austurstræti that destroyed two historic houses, but caused no injuries.[1]

Names

Austurstræti was first called Langafortov or Langastétt (transl. Long pavement). The street was so named because its south side was paved with stone so people could walk over it despite heavy rain.[2]

  • Comedian Laddi sang about Austurstræti in a popular pop song with the same name. Its opening lines are: Ég niður' í Austurstræti snarast létt á strigaskónum, með bros á vör og tyggígúmmí í munninum. (transl. Down in Austurstræti, I walk lightly on my sneakers, with a smile on my face and a piece of chewing gum in my mouth.)
  • The pop song "Fröken Reykjavík" by Jónas and Jón Múla Árnason begins with the question: Hver gengur þarna eftir Austurstræti og ilmar eins og vorsins blóm með djarfan svip og ögn af yfirlæti á ótrúlega rauðum skóm? (transl. Who walks along Austurstræti and smells like spring flowers with a bold expression and a hint of arrogance on incredible red shoes?)
  • Poet Tómas Guðmundsson wrote the poem "Austurstræti", which includes the lines: Og þúsund hjörtu grípur gömul kæti. / Og gömul hjörtu þrá á ný og sakna. / Ó, bernsku vorrar athvarf, Austurstræti, / hve endurminningarnar hjá þér vakna. (transl. And a thousand hearts are captured by old hilarity. / And old hearts yearn again and miss. / Oh, our childhood refuge, Austurstræti', / how your memories awaken.)

References

  1. ↑ Hávarðsson, Svavar (19 April 2007). "Gífurleg eyðilegging í stórbruna í miðbæ Reykjavíkur". Fréttablaðið (in Icelandic). No. 105. Issue. Reykjavík. p. 4. Retrieved 18 December 2017. Tvö sögufræg hús urðu eldi að bráð í mesta bruna í Reykjavík í áratugi. Mikil mildi þykir að enginn slasað- ist í eldsvoðanum.
  2. ↑ "LÆKJARGATA OG AUSTURSTRÆTI". Morgunblaðið (in Icelandic). No. 36. Issue. Reykjavík. 19 October 1947. p. 316. Retrieved 18 December 2017. En Austurstræti var fyrst kallað "Langafortov" eða Langa-stjett, vegna þess að steinaröð var lögð eftir því að sunnanverðu til þess að ganga á, þegar ekki varð komist yfir það vegna forarbleytu.

64°08′52.1″N 21°56′23.3″W / 64.147806°N 21.939806°W / 64.147806; -21.939806


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.