Damandeep Singh Baggan
Born (1977-06-08) 8 June 1977[1]
Other namesDaman Baggan
Damandeep Singh
Occupation(s)Actor, voice artist
Years active2003present
Notable workThe Suite Life of Karan & Kabir

Damandeep Singh Baggan (born 8 June 1977) is an Indian actor and also a dub-over voice actor.[3] He is also named as Daman Baggan for short.

In addition to Punjabi, his native language, he speaks English and Hindi. He has dubbed in Hindi for Jim Carrey's roles, among other actors.[4]

Filmography

Television

YearShowRoleLanguageNotes
2003 The Adventures of Tenali Raman Tenali Rama Hindi Voice role
2006 Vicky & Vetaal Paddu (Spell book)
2011 Tripura – The Three Cities of Maya Tarakaksha English / Hindi Voice role
Animated TV Movie
Best of Luck Nikki (season 1) Reporter Sukhwinder Hindi Episode 14 "Nikki goes Viral"
2012 Luck Luck Ki Baat Ifrit Bula Bin Abdulla Television film
2012-2013 The Suite Life of Karan & Kabir Mr. Mann Singh Indian adaptation of the American show The Suite Life of Zack & Cody
Role equivalent of Mr. Moseby
2012 Best of Luck Nikki (season 2) Episode 15 "The Suite Life of Singh Sisters crossover episode with The Suite Life of Karan & Kabir"
2016-2018 Gaju Bhai Gaju Bhai Voice role
2016 Apna Bhai Gaju Bhai Voice role
TV Movie Based on TV series

Dubbing career

He's been dubbing for channels such as Sony Entertainment Television, SAB and Zee TV.[5] Have been a brand ambassador for Mountain Dew (a Pepsi product), Tata Indicom, Aircel, Maruti Suzuki Swift .. IPL Kings xi Punjab, Ad Serials: Hotel Kingston (Star One), Pepsi ADA (Sahara One), Playhouse Disney (Disney Channel), Sunn Yaar Chill Maar (Bindaas channel), Dil Mil Gaye (Star One)

Dubbing roles

Animated series

TitleCharacterLanguageAirdateNotes
Shaktimaan: The Animated SeriesVehaan Arya / ShaktimaanHindi
English

Live action television series

Program titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Power Rangers S.P.D.Brandon Jay McLarenJack Landors / Red S.P.D. RangerHindiEnglish382/5/2005-
11/14/2005
Unknown
TitansRobbie JonesFaddeiHindiEnglish2018-Current2019-current

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
The BatmanRino RomanoBruce Wayne / BatmanHindiEnglish659/11/2004-
3/8/2008
Foster's Home for Imaginary FriendsKeith Ferguson
Phil LaMarr
Bloo
Wilt
HindiEnglish778/13/2004-
5/3/2009
Damandeep has voiced two characters in the Hindi dub.
Codename: Kids Next DoorDee Bradley BakerNumbuh 4HindiEnglish7812/6/2002-1/21/2008
Avatar: The Last AirbenderDante BascoZukoHindiEnglish612005-2008
Transformers: PrimeJames HoranWheeljackHindiEnglish6529 November 2010 – 26 July 2013
PokémonInuko Inuyama (JP)
Matthew Sussman (Episodes 2–33)
Maddie Blaustein (Seasons 1–8)
James Carter Cathcart (Seasons 9-) (EN)
Meowth (Nyrath)HindiJapanese1000+ (dubbed 2 seasons)4/1/1997-CurrentFirst dub 5/12/2003-10/2013
(India)
2004–Current
(Pakistan)
Second dub 5/19/2014-Current
The first 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. Damandeep Singh Baggan was involved in the first Hindi dub as the voice of this character produced by Crest Animation Studios followed by Sound & Vision India throughout the first two seasons. Sandeep Karnik took over in season 3. Saumya Daan voiced this character in the second Hindi dub.

Live action films

Tamil and Telugu language films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNote
ArundhatiSonu Sood
(voice in the original version dubbed by P. Ravi Shankar)
PasupathiHindiTelugu
Tamil
20092013The Hindi dub was titled: "Arundhati: Ek Anokhi Kahani".
PeranmaiJayam RaviForest Ranger Dhuruvan (Dhruv in Hindi version)HindiTamil20092011The Hindi dub was titled: Kasam Hindustan Ki.
Singam IISuriyaDCP Durai Singam (Surya Singham in Hindi version)HindiTamil20132013The Hindi dub was titled: "Main Hoon Surya Singham 2".
This refers to the second part of the Singam franchise. Sanket Mhatre dubbed this role in the first part's Hindi dub and Aditya Raj Sharma dubbed in the third part's Hindi dub released in 2012 and 2017 respectively.
AryaAllu ArjunAryaHindiTelugu20042011The Hindi dub was titled: "Arya Ki Prem Pratigya".
Arya 2Allu ArjunAryaHindiTelugu20092013The Hindi dub was titled: "Arya Ek Deewana".
JalsaPawan KalyanSanjay Sahu "Sanju"HindiTelugu20082012The Hindi dub was titled: "Yeh Hai Jalsa".
PaiyaaKarthiShivaHindiTamil20102013The Hindi dub was titled: "Aakhri Baazi".
Dear ComradeVijay DevarakondaComrade Chaitanya Krishna "Bobby"HindiTelugu20192020
DwarakaVijay DevarakondaErra Srinu "Arjun" / Sri Krishnananda SwamyHindiTelugu20172020
ActionVishalCol. SubashHindiTamil20192020
AadyaaChiranjeevi SarjaAditya ShankarHindiKannada20202021
Idhaya ThirudanJayam RaviT. MaheshHindiTamil20062020The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 3".

Hindi and English language films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNote
Scooby-DooRowan AtkinsonEmile MondavariousHindiEnglish2002
Namastey LondonUpen PatelImran KhanHindi20072007
AlagAkshay KapoorTejas H RastogiHindi20062006
Night at the MuseumBen StillerLarry DaleyHindiEnglish20062006
Kung Fu HustleStephen ChowSingHindiCantonese Chinese
Mandarin Chinese
English
Hindi
20042005
Liar LiarJim CarreyFletcher ReedeHindiEnglish19972003
Dumb and DumberJim CarreyLloyd ChristmasHindiEnglish1994Aired by UTV Action
Days of ThunderTom CruiseCole TrickleHindiEnglish1990Was dubbed into Hindi for a later release.
National SecurityMartin LawrenceEarl MontgomeryHindiEnglish2003
Bruce AlmightyJim CarreyBruce NolanHindiEnglish20032003This was his very first Hindi-dubbed film that Damandeep has participated in.
Yes ManJim CarreyCarl AllenHindiEnglish20082008
Night at the Museum: Battle of the SmithsonianBen StillerLarry DaleyHindiEnglish20092009
Mr. Popper's PenguinsJim CarreyThomas "Tom" Popper Jr.HindiEnglish20112011
Anacondas: The Hunt for the Blood OrchidEugene ByrdCole BurrisHindiEnglish20042004
BandidasSteve ZahnQuentinHindiEnglish
Spanish
20062006
WantedJames McAvoyWesley GibsonHindiEnglish20082008
InceptionLeonardo DiCaprioDom Cobb
HindiEnglish20102010
Mission: Impossible IIISimon PeggBenji DunnHindiEnglish20062006
Mission: Impossible – Ghost ProtocolSimon PeggBenji DunnHindiEnglish20112011
Mission: Impossible – Rogue NationSimon PeggBenji DunnHindiEnglish20152015
Superman ReturnsBrandon RouthClark Kent / SupermanHindiEnglish20062006
102 DalmatiansIoan GruffuddKevin ShepherdHindiEnglish2000Unknown
Sherlock HolmesRobert Downey Jr.Sherlock HolmesHindiEnglish2009UnknownAired by UTV Action.
Ninja AssassinRainRaizoHindiEnglish20092009
Star Wars: The Force AwakensJohn BoyegaFinnHindiEnglish20152015Anuj Gurwara dubbed this character in next film.
The WalkJoseph Gordon-LevittPhilippe PetitHindiEnglish20152015
The MaskJim CarreyStanley Ipkiss / The MaskHindiEnglish1994Aired by UTV Action.
Rajeev Raj dubbed this role for Home Media.
The RockNicolas CageFBI Special Agent Dr. Stanley GoodspeedHindiEnglish19961996
S.W.A.TJeremy RennerOfficer Brian GambleHindiEnglish20032003
The FirmTom CruiseMitch McDeereHindiEnglish1993
Terminator: Dark FateGabriel LunaRev-9HindiEnglish20192019
Bad Boys for LifeMartin LawrenceMarcus BurnettHindiEnglis20202020
Sonic the HedgehogJim CarreyDr. RobotnikHindiEnglish20202020
Hollow Man 2Peter FacinelliDetective Frank TurnerHindiEnglish20062006
OppenheimerRami MalekDavid L. HillHindiEnglish20232023

Animated films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNote
Madagascar[6]Chris RockMarty the ZebraHindiEnglish20052005
Madagascar: Escape 2 AfricaChris RockMarty the ZebraHindiEnglish20082008
Madagascar 3: Europe's Most WantedChris RockMarty the ZebraHindiEnglish20122012
The WildEddie IzzardNigel
(Ronjeet)
HindiEnglish20062006Damandeep's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Nigel's name was changed to Ronjeet for the Hindi dub.
RatatouillePatton OswaltRemyHindiEnglish20072007
The Batman vs. DraculaRino RomanoBruce Wayne / BatmanHindiEnglish2005
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons RisingJames HoranWheeljackHindiEnglis20132013Television film
PlanesDane CookDusty CrophopperHindiEnglish20132015
Zootopia[7]Jason BatemanNick WildeHindiEnglish20162017Official Hindi dub made by Blue Whale Entertainment and Disney Character Voices International and premiered on Movies OK on 17 September 2017. Performed alongside Neshma Chemburkar who voiced officer Judy Hopps in the Hindi dubbed version.
Spies in DisguiseWill SmithLance SterlingHindiEnglish20192020

See also

References

  1. "Damandeep Singh Sidhu". CINTAA.net. Retrieved 3 February 2014.
  2. Singh, Gurvinder (22 April 2012). "Child's play". The Tribune. India. Retrieved 21 January 2021.
  3. http://www.mumbaimirror.com/printarticle.aspx?page=comments&action=translate&sectid=82&contentid=2010041820100418042633819dce6632d&subsite=%5B%5D
  4. "Speaking in Tongues | Box Office India : India's premier film trade magazine". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 September 2012.
  5. "Speaking in Tongues | Box Office India : India's premier film trade magazine". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 September 2012.
  6. "Hindi Dubbing Stars: Hindi Dubbing Artist-Damandeep Singh Baggan". Blogspot.com. 29 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
  7. "Behind the Hindi Voice on Facebook". Facebook.com. 26 September 2017. Retrieved 30 September 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.