Ruan Xiaohuan
阮晓寰
Born (1977-06-10) 10 June 1977
Quanzhou, Fujian, China
NationalityChinese
Alma materEast China University of Science and Technology (dropout)
Occupation(s)Blogger, InfoSec specialist, political commentator
AwardsThe BOBs (weblog award) (2013, nominated)
Websiteprogram-think.blogspot.com (Chinese)
Ruan Xiaohuan
Criminal statusAppealed; second-instance hearing awaits
Criminal chargeInciting subversion of state power
Penalty7 years in prison;
2 years of deprivation of political rights;
confiscation of property of 20,000 Chinese yuan
Capture status
on remand
Date apprehended
10 May 2021
Ruan Xiaohuan
‘Ruan Xiaohuan’ in Simplified (top) and Traditional (bottom) Chinese characters.
Simplified Chinese阮晓寰
Traditional Chinese阮曉寰

Ruan Xiaohuan (Chinese: 阮晓寰; pinyin: Ruǎn Xiǎohuán; born 10 June 1977) is a Chinese dissident, blogger, and InfoSec specialist. In 2009, Ruan started an anonymous blog named ProgramThink (Chinese: 编程随想; pinyin: Biānchéng Suíxiǎng) on Blogger, covering various topics from network security, methods to bypass the internet blockade in mainland China, to his own political commentaries (including criticism of the Chinese Communist Party) and book recommendations.

Ruan was captured on 10 May 2021 by the Shanghai police for his aforementioned blog. On 10 February 2023, he was convicted of "inciting subversion of state power" by the Shanghai No 2 Intermediate People's Court, and sentenced to seven years of imprisonment with two years of deprivation of political rights and a confiscation of property of 20,000 Chinese yuan.

Early life and work

Ruan was born on 10 June 1977, in Quanzhou, Fujian,[1] to Zhuang Xiuzhu[lower-roman 1] and Ruan Wenling[lower-roman 1].[2] Ruan Xiaohuan's mother, Zhuang Xiuzhu (Chinese: 莊秀珠[lower-roman 2]; pinyin: Zhuāng Xiùzhū), is a member of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang (RCCK) and worked at the Quanzhou Flour Mill.[2][3][4] Ruan's father, Ruan Wenling (Chinese: 阮温陵; pinyin: Ruǎn Wēnlíng), is a Chinese literature Professor at Huaqiao University and a member of the China Democratic League (CDL).[2][4][5]

Ruan's maternal grandparents migrated to Taipei in 1949 along with the mainland exodus and the relocation of the central government of the Republic of China to Taiwan, leaving Ruan's mother, Zhuang Xiuzhu, who was only eight months old at the time, under the care of her maternal grandmother in Quanzhou. Ruan's maternal grandmother, Chuang Yen-ching[lower-roman 1] (Chinese: 莊燕卿; Wade–Giles: Chuang¹ Yen⁴-ch'ing¹[lower-roman 3]), later established a company in Taipei and engaged in the indoor and women’s accessories business. In 1988, as the cross-strait relations continued to thaw, Ruan's mother, Zhuang Xiuzhu, travelled to Taipei with her husband (Ruan's father) to briefly reunite with her mother (Ruan's maternal grandmother), whom she had not seen for almost 40 years, and to pay tribute to her late father.[4]

Ruan first discovered his passion for information technology in 1990 at the age of 13, when he was in secondary school. He joined a computer enthusiasts group at that time and became fascinated with DOS viruses. In order to understand the mechanism behind DOS viruses, Ruan taught himself assembly language and C in his school's computer room.[6]

Ruan went on to study chemical engineering at the East China University of Science and Technology in 1996 but continued to be infatuated with computer science and used most of his time to further his studies in the field, which resulted in his failure to pass exams of his major courses and the College English Test level 4, and led to his later decision to drop out in the fourth year and pursue his career in IT industries. A decision he made much to the dismay of his parents, particularly to his father, who held a professorship. At university, Ruan met his future wife, Bei Zhenying[lower-roman 1] (Chinese: 贝震颖; pinyin: Bèi Zhènyǐng),[7][8] his then classmate.[9][10][11][12]

At work, Ruan practised in various information security industries, including managing intrusion detection systems and security operations centres and engaging in information security audits.[6] He served as a chief engineer for the information security system used in the 2008 Beijing Olympics.[9][10][13][14][11][15][12]

In 2012, Ruan resigned from his job to be fully committed to open-source software development.[9][14][10][12]

Blog ‘ProgramThink’ and Project ‘zhao’

The blog

On 15 January 2009, Ruan created his blog ProgramThink on Blogger. For the first few months, the blog only focused on computer technology and software development. Later, a massive wave of internet censorship was enforced in mainland China around the 20th anniversary of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre, which led Ruan to turn his blog to focus on sharing methods to bypass the block.[9][10][16]

Several social incidents in 2010 and 2011, such as the death of Qian Yunhui and the 2011 Chinese pro-democracy protests, inspired Ruan to write more about subjects beyond just technology.[16] Ruan gradually expanded the content of his blog from purely technical articles to a wide range of topics, including more overt political commentaries, historical reviews, book recommendations, etc. These aspects later formed the main contents of his blog.[9][10][16][17]

In an email interview conducted by Deutsche Welle after his blog was nominated for the 2013 Deutsche Welle International Best of Blogs (BOBs) Awards, Ruan told Deutsche Welle that nonviolent revolution was the only way to solve China's problems and could only be achieved when the general public possessed a higher level of political literacy and psychological resilience. He said that advancing the public's political literacy and psychological resilience, so that people would be more willing to engage in political affairs and less susceptible to brainwashing, was his motivation for writing the blog.[16]

Due to the worsening situation in mainland China, Ruan made a commitment to publish new content or leave a message at least once every 14 days to prove he was safe.[9][10][18][19] He kept the promise even in November 2017 when he had an allergic asthma attack requiring treatment with corticosteroid injections, resulting in severe erythroderma and causing him to be confined to bed.[10][9][12] Ruan kept writing his blog up to one day prior to his apprehension, which amounted to 712 posts in total.[17]

In December of 2021, six months after posts stopped appearing, the blog was named "Person of the Year" by China Digital Times.[20]

The project

In February 2016, Ruan started Project Zhao (also known as the Princeling Network Map) on GitHub, collecting information on over 700 high-level Chinese officials (the so-called Princelings) that was publicly reported by credible media and compiling them into a 'network' to demonstrate that these high-level officials are inter-connected and corrupt.[17]

On 8 June 2016, GitHub received a letter from the Cyber Security Association of China, claiming Project Zhao "vilifies our President Xi" and requesting that the project to be removed "at the earliest time possible".[21] GitHub, however, chose to make this letter public and not to remove the project.[22] It was the first notice and take down request GitHub had ever received from Beijing.[23]

Arrest and the first-instance trial

Disappearance

To the outside world, it seemed that Ruan had disappeared around late May 2021, as he had remained silent for more than 14 days; he had previously promised to post at least once every 14 days to prove he was safe. Ruan's disappearance raised concerns about his well-being and whereabouts on the internet.[19][18][17]

Only in late March 2023, when Ruan's wife chose to speak out for help on the internet, did the public become aware of Ruan's arrest and the subsequent process of secret trial and adjudication.[9][13][14][15][24]

Arrest and secret trial

Notice of Arrest received by the family of Ruan Xiaohuan (translated).[lower-roman 4][25]
Wikisource has original text related to this article:

It was later revealed that the police raided Ruan's residence in Shanghai and took him away by force on 10 May 2021 at around noon. Ruan's spectacles were shattered during this course.[1][9][7][10][12] The search at Ruan's residence continued to the small hours the next day.[1][9][10] Ruan's wife, Bei Zhenying, was also questioned by the police,[10] but it became clear she had not been aware of the blog.[23]

Ruan was then criminally detained on 11 May 2021[1] and formally arrested[lower-roman 4] on 17 June 2021 on suspicion of "inciting subversion of state power".[25]

According to Ruan's wife's account, the police did not present a search warrant while conducting the search on 10 May 2021,[10][12] only to have produced one two days after.[lower-roman 5] The Notice of Detention was also issued to the family two weeks later, far exceeding the time limit stipulated by the mainland China's Criminal Procedure Law.[12][lower-roman 6]

Ruan's case was tried secretly for, according to the judgement, "the case involves state secrets".[1] But on 10 February 2023, the Shanghai No 2 Intermediate People's Court conducted a short proceeding and proclaimed the judgement in court, with Ruan's wife attending in the audience, the first time the two met since Ruan was taken away. Ruan was sentenced to seven years of imprisonment with two years of deprivation of political rights and a confiscation of property of 20,000 Chinese yuan.[1][13][27][15][9][7][10][24]

In the judgement, Ruan was convicted of "inciting subversion of state power" for "composing over 100 seditious essays of rumours and libel, attacked and smeared the current political system of our country, incited subversion of the state power, and attempted to overthrow the socialist system". The court also found him to have caused a "pernicious" impact on society for the long time span of his blog and the large number of his posts and therefore held that his offence was "grave", which constituted the basis for sentencing.[1]

Ruan refused to accept the first-instance ruling and had appealed to the Shanghai High People's Court[13][9][10] on the day the judgement was issued.[7]

Controversies following the appeal

After the appeal was registered, the Chinese authorities blocked Ruan's family's attempt to freely appoint defence counsel according to their will by filling Ruan's quota for defenders (maximum of two[lower-roman 7]) with state-appointed lawyers. Ruan's family tried to challenge this situation through lawful routes but failed.[9][10] It is to Ruan's family's understanding that the presiding judge of the first-instance trial was involved in this. Therefore, on 7 April 2023, Ruan's parents wrote a letter to the Shanghai People's Procuratorate, questioning the result of the first-instance judgement, appealing to the Procuratorate against the propriety and legitimacy of the approaches of the first-instance judge in obstructing Ruan's family to appoint defence counsel freely.[28][2] Ruan's mother, Zhuang Xiuzhu, wrote a separate letter on 5 May 2023 to the General Office of the Central Committee of the RCCK to seek help.[3]

Ruan's wife, Bei Zhenying, attempted to travel to Beijing in early April 2023 to meet with Mo Shaoping[lower-roman 1] and Shang Baojun[lower-roman 1], the lawyers she wished to appoint, only to be intercepted by the Beijing police at the hotel and barricaded in her room, where she was asked to write down her claims and was promised by the police that they would forward her claims through their "channel". She was then escorted back to her home in Shanghai by staff members of the Shanghai Petitions Office.[29][30][28][31] Furthermore, the two lawyers' communication with the outside world was also interfered with, with Shang Baojun claiming not to be able to send messages even using an instant messaging software with encryption.[10]

Bei, however, after being escorted back to Shanghai, bought a megaphone in late March and took weekly tours to the periphery of the Shanghai Yangpu Detention Centre, where Ruan is detained, using it to pass messages to him, telling him that the world has known his identity and his case is gaining international attention.[32][33]

On 31 May 2023, Ruan's wife, Bei Zhenying, was said to have lost all contact with the outside world and was understood to have been taken away by the local police, according to Radio Free Asia journalist Su Yutong[lower-roman 1].[34][35][32] She is believed to have been released the next day but with her mobile phone confiscated.[36][37] Before this happened, she had been appealing for awareness of Ruan's case vociferously on the internet via her Twitter account and through interviews with the media.[23] On 6 June 2023, her Twitter account was deleted.[35][37] A lawyer for Bei told the New York Times that she "was safe but could not comment further", which the Times called "a sign that the authorities had most likely warned her into silence".[23]

It was revealed in late May 2023 that the second-instance trial was postponed, with no date scheduled.[31]

Reactions

On 23 March 2023, PEN America and PEN International issued a joint statement, condemned the sentence, and called for an immediate release of Ruan.[27]

On 30 March 2023, Iris Hsu, the China Representative of the Committee to Protect Journalists, called for an immediate and unconditional release of Ruan on CPJ's official Twitter account.[38]

On 3 April 2023, Cédric Alviani, the East Asia Bureau Director of Reporters Without Borders (RSF), called on the international community to put pressure on the Chinese authorities to release Ruan and other detained journalists and press freedom defenders.[24][39]

On 4 April 2023, the Congressional-Executive Commission on China (CECC) compiled Ruan's profile into its political prisoner database and released it on its official website.[40] The Commission later called for Ruan's unconditional release on its official Twitter account on 11 April.[41]

On 7 June 2023, PEN America reported the new developments of Bei Zhenying on Twitter, expressed their concerns and continued to call for Ruan's immediate and unconditional release.[37]

On 9 June 2023, the Electronic Frontier Foundation published an essay on its website, giving an account of the case and Ruan's past and calling for a ‘must release’ of Ruan.[42]

See also

Notes

  1. 1 2 3 4 5 6 7 This is a Chinese name in which the surname comes first, followed by a given name.
  2. ↑ Zhuang Xiuzhu preferred that her name be written in traditional Chinese. This preference can be observed from her handwritten signature in her letter to the General Office of the Central Committee of the RCCK and the characters her husband used when writing her name in their joint letter to the Shanghai People's Procuratorate.
  3. ↑ While Zhuang Xiuzhu’s name is romanised with Hanyu Pinyin, the name of Zhuang's mother, Chuang Yen-ching, is romanised with Wade–Giles, to follow the conventions of both sides. In this case, ‘Zhuang’ and ‘Chuang’ are different transliterations of the same Chinese character, ‘莊’.
  4. 1 2 In mainland China's criminal procedure, there often comes an interval of usually no longer than 37 days between one being captured and detained (which is called the ‘criminal detention’) and the formal arrest, this is stipulated under Article 91 of the Criminal Procedure Law of mainland China.[26]
  5. ↑ According to Paragraph 2 of Article 138 of the Criminal Procedure Law of mainland China, the police may conduct a search without a warrant in case of emergency.[26]
  6. ↑ According to Paragraph 2 of Article 85 of the Criminal Procedure Law of mainland China, it is lawful not to issue a ‘Notice of Detention’ to the family of a detainee if the case involved is regarded as ‘state security–endangering’ and the investigation authority reckons the notification would hinder the investigation.[26]
  7. ↑ This is stipulated under Article 33 of the Criminal Procedure Law of mainland China.[26]

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 People v Ruan Xiaohuan (inciting subversion of state power) , translated by Wikisource, cite as: [2021] Hu 02 Xing Chu No 67, Shanghai: Shanghai No 2 Intermediate People’s Court, 10 February 2023.{{citation}}: CS1 maint: others (link)
  2. 1 2 3 4 Ruan, Wenling and Zhuang, Xiuzhu (7 April 2023). "'Biānchéng Suíxiǎng' Àn Ruǎn Xiǎohuán Fùmǔ Zhì Jiǎncháyuàn Shū" 编程随想案阮晓寰父母致检察院书 [Letter of the Parents of Ruan Xiaohuan (the Defendant in the Case of ‘Program-Think’) to the Shanghai People’s Procuratorate]. Reddit (in Chinese (China)). Original handwritten version first published by Twitter user @Suyutong (Yutong Su) on 15 Apr 2023 at: https://twitter.com/Suyutong/status/1647168145768042497. Archived from the original on 21 April 2023. Retrieved 27 May 2023.
  3. 1 2 Zhuang, Xiuzhu (5 May 2023). "Zhì: Míngé Zhōngyāng Bàngōngtīng Fùzérén" 致：民革中央办公厅负责人 [Letter to the Person in Charge of the General Office of the Central Committee of the RCCK]. Twitter (in Chinese (China)). Published by Twitter user @Suyutong (Yutong Su). Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  4. 1 2 3 Cao, Yaokun (16 August 2016). "Quánzhōu Fùtái Bēnsāng Dìyīrén—Zhuījì Zhuāng Xiùzhū 1988 Nián Xià Kuàhǎi Zhuīdào Xiānfù" 泉州赴台奔丧第一人——追记庄秀珠1988年夏跨海追悼先父 [Zhuang Xiuzhu—the first ever person who travelled from Quanzhou to Taiwan in 1988 for a family reunion and to pay tribute to her late father]. 泉州文史资料全文库 [Library of Literary and Historical Materials of Quanzhou] (in Chinese (China)). Quanzhou. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023. (Last paragraph of the last image) 附注：庄秀珠系泉州民革党员、妇女工作组领导成员，在泉州面粉厂工作。其母庄燕卿系台北市巧雅企业公司总经理，经营室内和妇女饰品。其夫阮温陵系泉州华侨大学中文系副教授。 [Note: Zhuang Xiuzhu is a member of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang (RCCK) and a leading figure in its Quanzhou Branch's Women's Working Group. She works at the Quanzhou Flour Mill. Zhuang's mother, Chuang Yen-ching, is the general manager of the Chiao Ya Enterprises Co., Ltd., a company located in Taipei and engages in indoor and women's accessories business. Zhuang's husband, Ruan Wenling, is an associate professor in the Chinese Literature Department at Huaqiao University in Quanzhou.]
  5. ↑ Zhu, Wenting, ed. (17 September 2022). "Fǎng Qiānnián Gǔdì, Xún Wénhuà Gēnmài—Huáqiáo Dàxué Ruǎn Wēnlíng Jiàoshòu Dào Fǎshí Shèqū Cǎifēng Diàoyán" 访千年古地，寻文化根脉——华侨大学阮温陵教授到法石社区采风调研 [Visiting a Place with a History Spanning Over a Thousand Years to Delve into the Cultural Roots: Professor Ruan Wenling from Huaqiao University Visited the Fashi Community to Collect Folklore and Conduct Research]. 泉州市侨联官网 [Official Website of Quanzhou Overseas Chinese Federation] (in Chinese (China)). Quanzhou. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  6. 1 2 Lu, Min (October 2010). "Jìshù Rèzhōngzhě: Ruǎn Xiǎohuán" 技术热衷者：阮晓寰 [A Technology Enthusiast—Ruan Xiaohuan]. 软件和信息服务 [Software and Information Services] (in Chinese (China)). Beijing. 2010 (10): 19. ISSN 1674-9332.
  7. 1 2 3 4 "Chinese blogger Ruan Xiaohuan sentenced to 7 years in prison". Committee to Protect Journalists. Taipei. 30 March 2023. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  8. ↑ "Chūgoku Burogā ni Chōeki 7-Nen Jikkei Hanketsu; Jōso, Tsuma wa Kōseina Shihō o Uttae" 中国ブロガーに懲役 7 年実刑判決 上訴、妻は公正な司法を訴え [Chinese Blogger Sentenced to 7 Years in Prison; Appealed, Wife Calls for Fair Justice]. Kyodo News (in Japanese). Beijing. 13 May 2023. Archived from the original on 29 May 2023. Retrieved 29 May 2023 – via 47NEWS.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gan, Nectar (29 March 2023). "An influential Chinese blogger disappeared from the internet. This woman says she knows why". CNN. Hong Kong. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cheung, Rachel (3 April 2023). "An Anonymous Critic Played Cat and Mouse with Beijing for 12 Years. Then He Got Caught". Vice. New York City. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  11. 1 2 Tsao, Yü-fan and Tang, Pei-chün, eds. (20 May 2023). "Zhōngguó Bùluòkè Biānchéng Suíxiǎng Wǎngyǒu Yù Chuánqí, Yǔ Dāngjú Chándòu 12 Nián Qīzǐ Yīwúsuǒzhī" 中國部落客編程隨想網友譽傳奇 與當局纏鬥 12 年妻子一無所知 [Praised by Netizens as Legendary—Chinese Blogger ‘Program-Think’ Struggled against the Authorities for Over 12 Years While His Wife Remained Completely Unaware]. Central News Agency (in Chinese (Taiwan)). Taipei. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Yuan, Li and Bei, Zhenying (19 May 2023). "Shéi shì 'Biānchéng Suíxiǎng'? (Wénzì Bǎn)" 谁是「编程随想」？（文字版） [Who is ‘Program-Think’? (Transcript)]. Bumingbai Podcast (in Chinese (China)). Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  13. 1 2 3 4 Gao, Feng (22 March 2023). Foster, Malcolm; Chen, Meihua; Xu, Shuting; et al. (eds.). "Shanghai court jails blogger for seven years over 'subversive' posts". Radio Free Asia. Translated by Mudie, Luisetta. Washington, D.C. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  14. 1 2 3 Xiao An (6 April 2023). "INTERVIEW: 'There is nothing that adds up to incitement to subversion'". Radio Free Asia. Translated by Mudie, Luisetta. Washington, D.C. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  15. 1 2 3 "Zhōngguó Bùluòkè 'Biānchéng Suíxiǎng' Pànxíng 7 Nián, Céng Jiāo Wǎngyǒu Fānqiáng, Bèi Fèngwéi Zhèngzhì Qǐméng" 中國部落客「編程隨想」判刑 7 年 曾教網友翻牆、被奉為政治啟蒙 [Chinese Blogger ‘Program-Think’ Sentenced to 7 Years in Prison: Hailed as a Political Enlightener, He Taught Many How to Bypass the Internet Blockade]. Central News Agency (in Chinese (Taiwan)). Taipei. 26 March 2023. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  16. 1 2 3 4 Ruan, Xiaohuan (11 April 2013). "Ǎn Xiě Bókè de Lìchéng" 俺写博客的历程 [My Journey of Blogging]. Deutsche Welle (in Chinese (China)). Bonn. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  17. 1 2 3 4 Turland, Jesse (23 July 2021). "Ghost in the Machine: A Faceless, Famous Chinese Blogger Goes Silent". The Diplomat. Washington, D.C. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  18. 1 2 Li, Jane (22 July 2021). "A legendary Chinese dissident blogger has suddenly fallen silent". Quartz. New York City. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  19. 1 2 Wang, Yaqiu (7 July 2021). "Chinese Cyber Legend Vanishes, Raising Concerns". Human Rights Watch. New York City. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  20. ↑ ""Fighting the party and the country, fighting against the rich and powerful, endless fun" - 2021 Person of the Year: Programming Random Thoughts". China Digital Times (in Chinese (China)). 2023-03-25. Retrieved 2023-07-06.
  21. ↑ Cyber Security Association of China (8 June 2016). "Takedown Request". GitHub. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  22. ↑ Horwitz, Josh (28 June 2016). "China's fierce censors try a new tactic with GitHub—asking nicely". Quartz. New York City. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  23. 1 2 3 4 Wang, Vivian (2023-07-05). "China Took Her Husband. She Was Left to Uncover His Secret Cause". The New York Times. Retrieved 2023-07-05.
  24. 1 2 3 "China: Anti-censorship blogger sentenced to seven years for "subversion"". Reporters Without Borders. Paris. 3 April 2023. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  25. 1 2 Notice of Arrest, cite as: [2021] Hu Gong (Yang) Bu Tong No 20210617, Shanghai: Yangpu Branch of Shanghai Public Security Bureau, 17 June 2021.{{citation}}: CS1 maint: others (link)
  26. 1 2 3 4 Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (2018) , Beijing: National People's Congress, 26 October 2018.
  27. 1 2 "PEN America/PEN International: Chinese Authorities Should Immediately Release Blogger Sentenced to 7 Years in Prison". PEN America. New York, London. 23 March 2023. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  28. 1 2 Wu, Yitong and Cheng, Wen (14 April 2023). Bi, Zimo (ed.). "'Biānchéng Suíxiǎng' Àn Hēixiāng Cāozuò Fǎguān Wǎngfǎ Cáipàn, Jiāshǔ Yīfǎ Shēnyuān Yù Chóngchóng Zǔài" 「編程隨想」案黑箱操作法官枉法裁判 家屬依法申冤遇重重障礙 [With Black-Box Operations and a Law-Twisting Judge, the Family of ‘Program-Think’ Obstructed in Lawful Processes of Redress-Seeking]. Radio Free Asia (in Chinese (Taiwan)). Washington, D.C. Archived from the original on 28 May 2023. Retrieved 28 May 2023.
  29. ↑ Xiao, Man (11 April 2023). "'Biānchéng Suíxiǎng' Ruǎn Xiǎohuán Èrshěn Qián: Jiāshǔ Zāo Běijīng Gōng'ān Lánjié Gēnghuàn Lǜshī Zāojù" 「编程随想」阮晓寰二审前：家属遭北京公安拦截更换律师遭拒 [Prior to the Second-Instance Trial of Ruan Xiaohuan (‘Program-Think’): Family Intercepted by Beijing Police and Their Request to Re-Appoint Lawyers Denied]. Radio France Internationale (in Chinese (China)). Paris. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  30. ↑ Gao, Feng (11 April 2023). Chen, Meihua; Xu, Shuting; He, Ping; et al. (eds.). "'Biānchéng Suíxiǎng' Bózhǔ Èrshěn Qiánxì, Jiāshǔ Běijīng Jiàn Lǜshī Zāo Jǐngchá Lánjié" 「编程随想」博主二审前夕 家属北京见律师遭警察拦截 [Prior to the Second-Instance Trial of the Blogger ‘Program-Think’: Family Intercepted in Beijing by the Police on Their Way to Meet with Their Lawyer]. Radio Free Asia (in Chinese (China)). Washington, D.C. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  31. 1 2 "'Biānchéng Suíxiǎng' Qīzǐ Bèi Nǚshì: Xīwàng Èrshěn Gōngzhèng Gōngkāi" 「编程随想」妻子贝女士：希望二审公正公开 [Ms Bei, Wife of ‘Program-Think’, Hopes the Second-Instance Trial to be Fair and Open]. Deutsche Welle (in Chinese (China)). Bonn. 24 May 2023. Archived from the original on 25 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  32. 1 2 Xiao, Yu (10 June 2023). "Wèi Zhàngfu 'Biānchéng Suíxiǎng' de Zìyóu Hūhǎn, Rújīn Tā yě Shīqù Zìyóu" 为丈夫「编程随想」的自由呼喊，如今她也失去自由 [Calling Out for Her Husband Program-Think's Freedom, Now That She Too Has Lost Hers]. Voice of America (Chinese) (in Chinese (China)). Washington, D.C. Archived from the original on 15 June 2023. Retrieved 15 June 2023. (Propenultimate Paragraph) 采访中，贝震颖还告诉美国之音一个小秘密。3 月底，她买了一个高音喇叭，每个星期都会去看守所附近，用自己的方式向阮晓寰传递信息。 [During the interview, Bei Zhenying shared one little secret of hers with the VOA. At the end of March, she bought a megaphone. She then took tours to the periphery of the detention centre every week, passing messages to Ruan Xiaohuan in her own ways.]
  33. ↑ Ruwitch, John (27 July 2023). "A woman in China was left to learn her husband's secret identity when police took him". NPR News. Shanghai. Archived from the original on 28 July 2023. Retrieved 28 July 2023.
  34. ↑ Su, Yutong (1 June 2023). Chen, Pinjie (ed.). "Zhōngguó Bózhǔ 'Biānchéng Suíxiǎng' Qīzǐ Chuán Shīlián" 中国博主「编程随想」妻子传失联 [Wife of Chinese blogger ‘Program-Think’ Reported Missing]. Radio Free Asia (in Chinese (China)). Washington, D.C. Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 10 June 2023.
  35. 1 2 Su, Yutong (7 June 2023). Chen, Pinjie (ed.). "Biānchéng Suíxiǎng Qīzǐ Bèi Nǚshì Tuītè Zāo Zhùxiāo" 编程随想妻子贝女士推特遭注销 [Twitter Account of Ms Bei (Wife of ‘Program-Think’) Deleted]. Radio Free Asia (in Chinese (China)). Washington, D.C. Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 10 June 2023.
  36. ↑ Su, Yutong (2 June 2023). "Update on Ms Bei's situation". Su Yutong's Twitter account (in Chinese (China)). Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 10 June 2023 – via Twitter. 上海 长海路派出所称已经把 #编程随想阮晓寰 的妻子贝女士送回家，但手机被没收了。阮晓寰母亲的电话，现在我也无法打通。 [SHANGHAI: The police station in Shanghai Road claimed to have released Ms Bei and escorted her to her home, only that her mobile phone was confiscated. I currently cannot reach Ruan's mother via phone call, either.]
  37. 1 2 3 PEN America (7 June 2023). "Statement on the disappearance of Ms Bei, the wife of imprisoned blogger Ruan Xiaohuan". PEN America's official Twitter account. New York City. Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 10 June 2023 – via Twitter. PEN America is concerned about the deletion of the Twitter account of Ms Bei, the wife of imprisoned blogger Ruan Xiaohuan. She also lost contact with supporters on May 31, according to journalist @Suyutong, and police took away her phone. She should be allowed to speak freely.
  38. ↑ Committee to Protect Journalists (30 March 2023). "CPJ's Tweet on Ruan Xiaohuan". CPJ's official Twitter account. New York City. Archived from the original on 1 June 2023. Retrieved 1 June 2023 – via Twitter. 'Chinese authorities must immediately release Ruan Xiaohuan and allow all journalists to freely share information about internet censorship and surveillance,' said CPJ China Representative Iris Hsu (@IrisYNH).
  39. ↑ Reporters Without Borders (3 April 2023). "RSF's Tweet on Ruan Xiaohuan". RSF's official Twitter account. Paris. Archived from the original on 1 June 2023. Retrieved 1 June 2023 – via Twitter. RSF calls for the release of Chinese anti-censorship blogger Ruan Xiaohuan, better known in his country by the pseudonym 'Program Think', who was sentenced to a seven years prison sentence.
  40. ↑ Congressional-Executive Commission on China (4 April 2023). "CEEC PPD Ruan Xiaohuan". CEEC Political Prisoner Database. Washington, D.C. Archived from the original on 1 June 2023. Retrieved 1 June 2023.
  41. ↑ Congressional-Executive Commission on China (11 April 2023). "CEEC's Tweet on Ruan Xiaohuan". CEEC's official Twitter account. Washington, D.C. Archived from the original on 1 June 2023. Retrieved 1 June 2023 – via Twitter. The Chairs urge the unconditional release of #RuanXiaohuan, a blogger with the website Program-think who exposed the hidden wealth of PRC officials and spent a decade teaching others in China how to circumvent internet censorship.
  42. ↑ Gullo, Karen (9 June 2023). "China Must Release Program Think Blogger Ruan Xiaohuan, Champion of Free Expression Who Spoke Out Against Censorship and Oppression". Electronic Frontier Foundation. San Francisco. Archived from the original on 15 June 2023. Retrieved 15 June 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.