Svetlana Lunkina
Lunkina as Odette in Swan Lake, Bolshoi Theatre, 22 May 2011
Born
Светла́на Алекса́ндровна Лу́нькина

(1979-07-29) 29 July 1979
Moscow, Russian SFSR, Soviet Union (now Russian Federation)
EducationMoscow State Academy of Choreography
OccupationBallerina
Employer(s)Bolshoi Theatre
National Ballet of Canada
Known forGiselle, Swan Lake
SpouseVladislav Moskalev
Children2
AwardsMeritorious Artist of Russia (2008)
Prix Benois de la Danse (2007)
Websitesvetlanalunkina.com

Svetlana Aleksandrovna Lunkina (Russian: Светла́на Алекса́ндровна Лу́нькина; born 29 July 1979) is a Russian-Canadian[1] ballerina who is a principal dancer with the National Ballet of Canada.[2]

Biography

Lunkina was born in Moscow and attended the Moscow Choreographic Academy. Upon her graduation in 1997, she joined the Bolshoi Ballet,[3] where she worked under the tutelage of Ekaterina Maximova.[4] During her first season at the Bolshoi Theatre, she was chosen to perform the title role in Giselle and thus, at the age of 18, became the youngest Giselle in the history of the Bolshoi.[5]

Over her 15-year career with the company, Lunkina danced many leading roles in both classical and contemporary ballets. In 2001, she was a Triumph Youth Award recipient, and the following year, Alexander Grant cast her as Lise in the Bolshoi premiere of Frederick Ashton's La Fille mal gardée. Later, she worked extensively with Roland Petit, who gave her the roles of Liza in La Dame de Pique and Esmeralda in Notre-Dame de Paris in their Bolshoi premieres. She also performed La Rose Malade, which Petit updated for Lunkina for the first time since Maya Plisetskaya danced it. She was promoted to the rank of principal dancer in 2005. That year, Lunkina was awarded the Brilliance of the 21st Century award. During her career, she has performed in such ballets as La Bayadère, The Sleeping Beauty, La Fille du Pharaon, Spartacus and Chroma, and appeared at such theatres as the Berlin and Bavarian State Operas,[6] and the Teatro dell'Opera di Roma, among others.[7] In 2006, she appeared as Giselle at the Vienna State Opera opposite Vladimir Malakhov.[8] In 2007, she performed with the Paris Opera Ballet as Lise in Ashton's La Fille mal gardée, opposite Mathieu Ganio, and as Clara in Rudolf Nureyev's The Nutcracker, opposite Jérémie Bélingard.[9] That year, Lunkina was awarded the Prix Benois de la Danse, sharing the prize for best female dancer with Agnès Letestu.[10] In 2008, Lunkina received the title Meritoriouos Artist of Russia.[11] In 2010, she was awarded with the prize Ballerina of the Decade,[7] along with the three other well-known ballerinas: Diana Vishneva, Alina Cojocaru and Lucia Lacarra.

Lunkina joined the National Ballet of Canada as a principal guest artist[2][12] in August 2013 and as a permanent principal dancer the following year.[13] With the company her repertoire has expanded to include roles such as Tatiana in John Cranko's Onegin and several ballets choreographed by John Neumeier: Romola de Pulszky in Nijinsky, Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire and the title role in Anna Karenina, which she danced in the company premiere. In addition she has performed multiple ballets by George Balanchine, Kenneth MacMillan, Christopher Wheeldon, Wayne McGregor and Crystal Pite. She has also continued to appear as a guest artist. In March 2014, she performed Petit's Le Jeune homme et la Mort at the London Coliseum.[14] That year, she was invited as a guest artist in South Korea,[15] and in April 2015, she performed in Taiwan.[16] In 2016 and 2018, she performed with the Asami Maki Ballet Tokyo, starring in Swan Lake[17] and Asami Maki's Asuka.[18] In October 2018, she performed in Singapore.[19] In May 2019, she danced the title role in Neumeier's Anna Karenina with the Hamburg Ballet.[20]

In 2002, Lunkina played one of the main characters in the feature film St.Petersburg-Cannes Express, by the American director John Daly; the world premiere screening took place in 2003 in Palm Springs, California.[21] In 2004, the Japanese portrait photographer Eichiro Sakata, included Lunkina in his photo gallery called Piercing the Sky as an outstanding contemporary personality.[22] In 2013, Lunkina became the main attraction and the objet d'art of a European art exhibit, created by the artist Anna Gaskell.

On 18 March 2014, Lunkina publicly expressed solidarity with the Ukrainian people following Russia's occupation of Crimea.[23] In response to the Russian occupation of eastern Ukraine, she gave a charity performance of Giselle at the Odesa Opera and Ballet Theater in October 2015.[24] In September 2016, she returned there to dance Odette-Odile in Swan Lake.[25] In April 2022, she performed at a benefit gala in Toronto for Ukrainian war relief.[26] She has also provided material assistance to the Armed Forces of Ukraine.[27]

Lunkina is the artistic director of the Canada All Star Ballet Gala. Its first performance took place on 11 February 2017 at the Sony Centre for the Performing Arts in Toronto, featuring principal dancers from American Ballet Theatre, the Bolshoi Ballet, Rome Opera Ballet, Royal Ballet, Royal Danish Ballet, San Francisco Ballet, Stuttgart Ballet and the National Ballet of Canada.[28][29]

In 2019, collaborating with scientists and programmers, Lunkina developed the 1on1 Ballet Studio app, an interactive training program designed to develop ballet technique and proper form, which uses AI to analyze execution and offer suggestions on how to improve ballet technique.[30][31][32]

Personal life

Lunkina is married to Ukrainian-born producer Vladislav Moskalev[33] and has two children: Maxim, born in January 2004, and Eva, born in April 2009.[5]

Repertoire

  • La Sylphide (choreography by Elsa-Marianne von Rosen, after August Bournonville): Sylph[34]
  • La Sylphide (choreography by Johan Kobborg, after August Bournonville): Sylph
  • Giselle (choreography by Vladimir Vasiliev, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle[35][36]
  • Giselle (choreography by Yuri Grigorovich, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle
  • Giselle (choreography by Ray Barra, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle
  • Giselle (choreography by Carla Fracci, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle[37]
  • Giselle (choreography by Elena Tschernischova, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle
  • Giselle (choreography by Peter Wright, after Jean Coralli and Jules Perrot): Giselle[38]
  • Swan Lake (choreography by Yuri Grigorovich, after Marius Petipa and Lev Ivanov): Odette-Odile, Russian Bride
  • Swan Lake (choreography by Ray Barra, after Marius Petipa and Lev Ivanov): Odette-Odile[39]
  • Swan Lake (choreography by James Kudelka, after Marius Petipa and Lev Ivanov): Odette-Odile[40]
  • Swan Lake (choreography by Kyozo Mitani and Terry Westmoreland, after Marius Petipa and Lev Ivanov): Odette-Odile[17]
  • Swan Lake (choreography by Yuri Vasyuchenko, after Marius Petipa and Lev Ivanov): Odette-Odile
  • Swan Lake (produced by Karen Kain, after Marius Petipa and Lev Ivanov, with additional choreography by Erik Bruhn, Robert Binet and Christopher Stowell): Odette-Odile[41]
  • The Sleeping Beauty (choreography by Yuri Grigorovich, after Marius Petipa): Princess Aurora, Fairy of Tenderness, Silver Fairy
  • The Sleeping Beauty (choreography by Rudolf Nureyev, after Marius Petipa): Princess Aurora[42]
  • The Nutcracker (choreography by Yuri Grigorovich): Marie
  • The Nutcracker (choreography by Rudolf Nureyev): Clara
  • The Nutcracker (choreography by James Kudelka): Sugar Plum Fairy, Snow Queen[43]
  • Don Quixote (choreography by Alexei Fadeyechev, after Marius Petipa and Alexander Gorsky): Kitri
  • La Bayadère (choreography by Yuri Grigorovich, after Marius Petipa): Nikiya,[44] D'Jampe
  • Le Corsaire (choreography by Alexei Ratmansky and Yuri Burlaka, after Marius Petipa): Medora
  • Raymonda (choreography by Carla Fracci, after Marius Petipa): Raymonda
  • Esmeralda (choreography by Yuri Burlaka and Vasily Medvedev, after Marius Petipa): Esmeralda
  • La Fille mal gardée (choreography by Frederick Ashton): Lise (first interpreter at the Bolshoi)
  • La Fille du Pharaon (choreography by Pierre Lacotte, after Marius Petipa): Aspicia
  • Notre-Dame de Paris (choreography by Roland Petit): Esmeralda (first interpreter at the Bolshoi)
  • Spartacus (choreography by Yuri Grigorovich): Phrygia[45]
  • Anyuta (choreography by Vladimir Vasiliev): Anyuta
  • Asuka (choreography by Asami Maki): Sugaru-Otome[46][47]
  • Onegin (choreography by John Cranko): Tatiana[48]
  • Manon (choreography by Kenneth MacMillan): Lescaut's Mistress[49]
  • Nijinsky (choreography by John Neumeier): Romola de Pulszky,[50] Eleonora Bereda[51]
  • A Streetcar Named Desire (choreography by John Neumeier): Blanche DuBois[52]
  • Anna Karenina (choreography: John Neumeier): Anna Karenina (first interpreter at the National Ballet of Canada) [53]
  • The Bright Stream (choreography by Alexei Ratmansky): Zina
  • Illusions perdues (choreography by Alexei Ratmansky): Coralie
  • Romeo and Juliet (choreography by Alexei Ratmansky): Juliet[54]
  • Alice's Adventures in Wonderland (choreography by Christopher Wheeldon): Alice's Mother/Queen of Hearts[55]
  • The Winter's Tale (choreography by Christopher Wheeldon): Paulina[56]
  • Le Petit Prince (choreography by Guillaume Côté): The Snake
  • MADDADDAM (choreography by Wayne McGregor): Oryx[57]
  • Le Jeune Homme et la Mort (choreography by Roland Petit): la Mort[58]
  • La Dame de Pique (choreography by Roland Petit): Liza (first interpreter at the Bolshoi)
  • Carmen Suite (choreography by Alberto Alonso): Carmen
  • The Lesson (choreography by Flemming Flindt): Pupil
  • Les Sylphides (called Chopiniana in the Bolshoi production, choreography by Michel Fokine): Prelude and 7th Waltz[59]
  • Le Spectre de la Rose (choreography by Michel Fokine)
  • The Dying Swan (choreography by Michel Fokine)
  • Gaîté Parisienne (choreography by Léonide Massine): Glove Seller (first interpreter at the Bolshoi)
  • Les Présages (choreography by Léonide Massine): Passion
  • Apollo (choreography by George Balanchine): Terpsichore[60]
  • Serenade (choreography by George Balanchine): Waltz Girl
  • Symphony in C (choreography by George Balanchine): First Movement, Second Movement
  • The Four Temperaments (choreography by George Balanchine): Sanguinic[61]
  • Jewels (choreography by George Balanchine): "Diamonds"
  • Pas de Quatre (choreography by Anton Dolin)
  • Afternoon of a Faun (choreography by Jerome Robbins): Young Girl (first interpreter at the Bolshoi)
  • La Rose Malade (choreography by Roland Petit)[62]
  • Passacaille (choreography by Roland Petit): soloist (first interpreter at the Bolshoi)
  • Concerto (choreography by Kenneth MacMillan): Second Movement[63]
  • Elite Syncopations (choreography by Kenneth MacMillan): Stop-Time Rag[64]
  • Sentimental Waltz (choreography by Vladimir Vasiliev)
  • Petite Mort (choreography by Jiří Kylián)[65]
  • Jeu de cartes (choreography by Alexei Ratmansky)
  • Piano Concerto no. 1 (choreography by Alexei Ratmansky)[66]
  • After the Rain (choreography by Christopher Wheeldon): Third Couple[64]
  • Misericordes (choreography by Christopher Wheeldon; world premiere)[67]
  • Chroma (choreography by Wayne McGregor; first interpreter at the Bolshoi)[68]
  • Genus (choreography by Wayne McGregor)[69]
  • Dream of Dream (choreography by Jorma Elo; world premiere)
  • …black night's bright day (choreography by James Kudelka)[70]
  • Passion (choreography by James Kudelka): Contemporary Woman (first interpreter at the National Ballet of Canada)[71]
  • Emergence (choreography by Crystal Pite)[72]
  • Angels' Atlas (choreography by Crystal Pite)[73]
  • Unearth (choreography by Robert Binet)
  • The Dreamers Ever Leave You (choreography by Robert Binet)[72]
  • Being and Nothingness (choreography by Guillaume Côté; world premiere)[74][75]
  • Dark Angels (choreography by Guillaume Côté; world premiere)[76]
  • On Solid Ground (choreography by Siphesihle November; world premiere)[64]


Filmography

See also

References

  1. ↑ Making Connections: Issues in Canadian Geography (Third ed.). Toronto: Pearson Canada. 2015. p. 223. ISBN 978-0133789980.
  2. 1 2 Kelly, Deirdre (21 November 2013). "Ballerina Svetlana Lunkina: from Russia, with star power". The Globe and Mail. The Globe and Mail Inc. Retrieved 9 June 2014.
  3. ↑ "Svetlana Lunkina". Bolshoi Ballet. Archived from the original on 6 February 2012. Retrieved 8 October 2013.
  4. ↑ "Let's face the music and dance". The Guardian. 6 July 1999. ISSN 0261-3077. Retrieved 2 August 2023.
  5. 1 2 Crabb, Michael (31 December 2013). "Balancing Act". Dance Magazine. Retrieved 29 August 2020.
  6. ↑ "Swan Lake". staatsoper.de. Retrieved 2 August 2023.
  7. 1 2 "Svetlana Lunkina". National Ballet of Canada. Archived from the original on 24 August 2013. Retrieved 20 February 2014.
  8. ↑ "Vorstellungen mit Svetlana Lunkina | Spielplanarchiv der Wiener Staatsoper". archiv.wiener-staatsoper.at. Retrieved 2 August 2023.
  9. ↑ "Svetlana Lunkina". MemOpéra. Opéra national de Paris. Retrieved 25 July 2023.
  10. ↑ "2007 World Ballet Festival. XV Benois de la Danse Ceremony". benois.theatre.ru. Retrieved 1 August 2023.
  11. ↑ "Светлана Лунькина". bolshoi.ru (in Russian). Retrieved 2 August 2023.
  12. ↑ "2013/14 Season Roster: Svetlana Lunkina and Evan McKie Principal Guest Artists" (PDF). National Ballet of Canada. Retrieved 20 February 2014.
  13. ↑ Glassman, Dana. "A Fresh Start". Pointe Magazine. No. December 2014. Retrieved 7 July 2015.
  14. ↑ Mackrell, Judith (20 March 2014). "Kings of the Dance review – 'Descends into a vanity project'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2 August 2023.
  15. ↑ "[기자메모]계약도 안된 출연진 내세운 입장권 판매". Kyunghyang Shinmun. Archived from the original on 23 June 2014. Retrieved 23 June 2014.
  16. ↑ Baker, Diane (16 April 2015). "Flying feet and crossed fingers". Taipei Times. Retrieved 7 July 2015.
  17. 1 2 "Swan Lake". Asami Maki Ballet. Archived from the original on 23 March 2016. Retrieved 21 March 2016.
  18. ↑ INC, SANKEI DIGITAL (4 September 2016). "【鑑賞眼】牧阿佐美バレエ団「飛鳥」 見事な踊り、物語に真実味". 産経ニュース (in Japanese). Retrieved 2 August 2023.
  19. ↑ Ho, Olivia (1 August 2018). "Big stars, including Rianto and Akram Khan, at Esplanade da:ns festival in October". The Straits Times. Retrieved 2 August 2023.
  20. ↑ Schmidt, Nathalia (10 May 2019). "Svetlana Lunkina zu Anna Karenina". Hamburg Ballett (in German). Retrieved 2 August 2023.
  21. ↑ "The Petersburg-Cannes Express (2003) - Full Cast & Crew". IMDb. Retrieved 3 November 2017.
  22. ↑ "Biography | Светлана Лунькина". svetlanalunkina.com. 5 June 2014. Retrieved 3 November 2017.
  23. ↑ Lunkina, Svetlana. "I want to make a statement". svetlanalunkina.com. Retrieved 1 July 2023.
  24. ↑ "Балет «Жизель» на сцене оперного". Glas. 9 October 2015. Retrieved 1 July 2023.
  25. ↑ "В Одесской опере выступят мировые звезды". Moia Odesa. 15 August 2016. Retrieved 1 July 2023.
  26. ↑ Ritzel, Rebecca (26 April 2022). "More than 100 Canadian artists set to take the stage for United for Ukraine". The Globe and Mail. Retrieved 1 July 2023.
  27. ↑ "Charity". svetlanalunkina.com. Retrieved 25 July 2023.
  28. ↑ Kelly, Deirdre (23 January 2017). "Canada All Star Ballet Gala". Nuvo Magazine. Retrieved 21 February 2017.
  29. ↑ "Gala Program Book" (PDF). Canada All Star Ballet Gala. Retrieved 21 February 2017.
  30. ↑ Kelly, Deirdre (20 November 2019). "Want to Dance like a Professional Ballerina? There's an App for That". NUVO. Retrieved 9 August 2023.
  31. ↑ Wingenroth, Lauren (18 March 2020). "The Best Apps for Dancers Who Are Social Distancing". Pointe Magazine. Retrieved 8 August 2023.
  32. ↑ "1on1 Ballet". ballet.1on1.studio. Retrieved 9 August 2023.
  33. ↑ Parfitt, Tom (30 January 2013). Written at Moscow. "Top Bolshoi ballerina flees to Canada after death threats". The Telegraph. London. Retrieved 29 August 2020.
  34. ↑ Rockwell, John (16 February 2005). "A Medley of Ballet Hits Delivered by Power Couples". New York Times. Retrieved 30 November 2014.
  35. ↑ Perry, Jann (11 July 1999). "Red All Over". The Observer. Retrieved 31 October 2014.
  36. ↑ Monahan, Mark (12 April 2006). "The price of unrequited passion". The Telegraph. Retrieved 31 October 2014.
  37. ↑ "Svetlana Lunkina living the dream". Montreal Gazette. 18 July 2014. Retrieved 14 April 2016.
  38. ↑ Crabb, Michael (16 June 2016). "National Ballet proves Giselle is no dance fossil". Toronto Star. Retrieved 20 June 2016.
  39. ↑ "Diamantene Technik: Hervorragende Gäste im "Schwanensee"". Münchner Merkur. 21 May 2009. Retrieved 20 June 2016.
  40. ↑ Crabb, Michael (9 March 2014). "Svetlana Lunkina brings love back to National Ballet's Swan Lake". Toronto Star. Retrieved 31 October 2014.
  41. ↑ Smith, Gary (14 June 2020). "Karen Kain's 'Swan Lake' soars on romantic wings". Hamilton Spectator. Retrieved 16 February 2023.
  42. ↑ Crabb, Michael (8 June 2015). "How a ballet understudy becomes a prince". Toronto Star. Retrieved 15 June 2015.
  43. ↑ "The Nutcracker Principal Casting Announced". National Ballet of Canada. Retrieved 22 July 2021.
  44. ↑ Macaulay, Alastair (6 August 2007). "The Bolshoi's Whiz Kids on Display in London". New York Times. Retrieved 31 October 2014.
  45. ↑ Rockwell, John (25 July 2005). "A Soviet-Era Vision of a Rebellion by Roman Slaves". New York Times. Retrieved 30 November 2014.
  46. ↑ "Asuka". Asami Maki Ballet. Retrieved 29 August 2016.
  47. ↑ "牧阿佐美バレエ団「飛鳥」 見事な踊り、物語に真実味". Sankei News. 4 September 2016. Retrieved 7 September 2016.
  48. ↑ Maga, Carly (20 November 2016). "National Ballet's Onegin full of dancer debuts". Toronto Star. Retrieved 30 November 2016.
  49. ↑ Crabb, Michael (9 November 2014). "Manon, an intense production about ill-fated love". Toronto Star. Retrieved 10 November 2014.
  50. ↑ Crabb, Michael (19 November 2014). "Nijinsky ballet is 'quite kind' to the character of Romola de Pulszky". Toronto Star. Retrieved 30 November 2014.
  51. ↑ Citron, Paula (23 November 2014). "National Ballet's Nijinsky: A triumph on all fronts". Globe and Mail. Retrieved 30 November 2014.
  52. ↑ "A Streetcar Named Desire Principal Casting Announced". National Ballet of Canada. Retrieved 12 June 2017.
  53. ↑ Crabb, Michael (11 November 2018). "Svetlana Lunkina triumphs as Anna Karenina in John Neumeier's sometimes overwrought ballet version of the Tolstoy novel". Toronto Star. Retrieved 12 November 2018.
  54. ↑ Crabb, Michael (17 March 2016). "Former Bolshoi and Stuttgart stars debut in National Ballet's Romeo and Juliet". Toronto Star. Retrieved 21 March 2016.
  55. ↑ Jowitt, Deborah. "A Cat Can Look at a Queen". Arts Journal. Retrieved 31 October 2014.
  56. ↑ Macaulay, Alastair (21 January 2016). "Review: Dark Suspicions in Jumps and Gestures in 'The Winter's Tale'". New York Times. Retrieved 22 January 2016.
  57. ↑ "MADDADDAM Casting". National Ballet of Canada. Retrieved 16 February 2023.
  58. ↑ Sulcas, Roslyn (20 March 2014). "Big Names, Good Looks and Nude Body Stockings". New York Times. Retrieved 31 October 2014.
  59. ↑ Mackrell, Judith (7 May 2001). "Bolshoi back on form". The Guardian. Retrieved 31 October 2014.
  60. ↑ "The National Ballet of Canada Tours to Ottawa's National Arts Centre". National Ballet of Canada. Retrieved 18 February 2019.
  61. ↑ Crabb, Michael (10 March 2016). "National Ballet's Cacti packs a wallop". Toronto Star. Retrieved 21 March 2016.
  62. ↑ Dunning, Jennifer (13 February 2008). "Power Couples Take Command With Quiet Romance". New York Times. Retrieved 31 October 2014.
  63. ↑ "The Collective Agreement". National Ballet of Canada. Retrieved 16 February 2023.
  64. 1 2 3 "House Programme - Elite Syncopations". issuu. 7 March 2022. Retrieved 16 February 2023.
  65. ↑ "Principal Casting Announced for Etudes & Piano Concerto #1 & Petite Mort". National Ballet of Canada. Retrieved 22 July 2021.
  66. ↑ Schabas, Martha (2 June 2015). "National Ballet's Ratmansky & Côté showcases current directions in new choreography". Globe and Mail. Retrieved 2 June 2015.
  67. ↑ Stults, Raymond (2 March 2007). "New World Ballet". Moscow Times. Retrieved 25 March 2015.
  68. ↑ Schabas, Martha (6 March 2015). "National Ballet's winter season a contemporary feast for the senses". Globe and Mail. Retrieved 10 March 2015.
  69. ↑ "Genus Makes North American Premiere". National Ballet of Canada. Retrieved 1 May 2017.
  70. ↑ Glassman, Dana (26 November 2013). "National Ballet's Innovation is not barre for the course". National Post. Retrieved 25 March 2015.
  71. ↑ Crabb, Michael (15 November 2023). "National Ballet of Canada: Passionate women and men in passionate ballets". Dance International. Retrieved 12 December 2023.
  72. 1 2 "Made in Canada Opens Winter Season". National Ballet of Canada. Retrieved 26 March 2018.
  73. ↑ "World Premiere of Angels' Atlas by Crystal Pite". National Ballet of Canada. Retrieved 22 July 2021.
  74. ↑ Crabb, Michael (1 June 2015). "National Ballet impresses with its takes on Sartre and Alexei Ratmansky". Toronto Star. Retrieved 1 June 2015.
  75. ↑ Glassman, Dana (1 June 2015). "Ratmansky & Côté review: National Ballet of Canada heads toward the light". National Post. Retrieved 1 June 2015.
  76. ↑ "Encount3rs" (PDF). National Arts Centre. Retrieved 1 May 2017.
  77. ↑ Macaulay, Alastair (12 March 2012). "In a Pasha's Seraglio, Even Flowers Turn Frisky". New York Times. Retrieved 31 October 2014.
  78. ↑ Macaulay, Alastair (1 May 2012). "Live From Moscow, Adulterers and a Ballerina With a Hairy Chest". New York Times. Retrieved 31 October 2014.
  79. ↑ "Balanchine Programme". National Ballet of Canada. Retrieved 22 July 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.