Thomas Bewick's woodcut illustrating the fable, 1818

The Fly and the Ant is one of Aesop’s Fables that appears in the form of a debate between the two insects. It is numbered 521 in the Perry Index.[1]

A question of precedence

In the fable as recounted by Phaedrus, the fly claims precedence since it tastes sacrifices even before the gods, and in the human sphere perches on crowned heads and makes free with any woman. The ant argues that taking liberties without a prior invitation proves nothing. Working for the common good is the true measure of worth, not vainglory, and winter will be the final arbiter.[2] On account of the ant’s boast of its industry and anticipation of winter, it has been argued that their debate is a derivative of the fable of the ant and the grasshopper.[3]

In some retellings, it is the ant’s reply that the fly perches on dung equally with places of prominence that is stressed. This is so in Odo of Cheriton’s ecclesiastical interpretation,[4] in Roger L'Estrange’s racy version[5] and William Somervile’s clash between a courtier and his country cousin.[6] William Caxton used the story to censure those who praise themselves,[7] while pride is the target of the neo-Latin poem based on the fable by Hieronymus Osius.[8] In La Fontaine's Fables the ant’s provident industry is highlighted,[9] as it is in the contemporary collection illustrated by Francis Barlow[10] as well as in the prose reflections of Samuel Croxall[11] and Thomas Bewick.[12] In Ivan Krylov's variant "The Fly and the Bee", the bee tries to point out that the fly is despised and constantly driven out, to which the fly replies it cares not, since it can always fly back in.[13]

References

  1. ↑ "THE ANT AND THE FLY". mythfolklore.net.
  2. ↑ "Book IV - XXV. Formica et Musca (Phaedrus)". mythfolklore.net.
  3. ↑ Francisco Rodríguez Adrados, History of the Graeco-latin Fable, Brill 2004, vol.3, p.449
  4. ↑ The Fables of Odo of Cheriton, Syracuse University 1985, pp.155-7
  5. ↑ "34. AN ANT AND A FLY (Sir Roger L'Estrange)". mythfolklore.net.
  6. ↑ Occasional Poems, London 1727, Fable 3
  7. ↑ "2.17. Of the ante and of the flye (Caxton's Aesop)". mythfolklore.net.
  8. ↑ Phryx Aesopus (1564) Fable 30
  9. ↑ "THE FLY AND THE ANT". www.lafontaine.net.
  10. ↑ "48. De musca et formica. (1687), illustrated by Francis Barlow". mythfolklore.net.
  11. ↑ "Fables". F. Warne and Company. June 28, 1869 – via Google Books.
  12. ↑ The Fables of Aesop and Others, Newcastle 1818, p.270
  13. ↑ Krylov, Ivan Andreevich; Harrison, I. Henry (June 28, 1883). "Kriloff's original fables;". London, Remington & co. – via Internet Archive.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.