A compressed brick of pu-erh tea. Individual leaves can be seen on the surface of the brick.
Compressed tea
Chinese name
Traditional Chinese緊壓茶
Simplified Chinese紧压茶
Literal meaningtight press tea
Korean name
Hangul고형차
Hanja固形茶
Literal meaningsolid tea
Japanese name
Kanji緊圧茶
Kanaきんあつちゃ
Tea brick
Chinese name
Traditional Chinese磚茶
Simplified Chinese砖茶
Literal meaningbrick tea
Korean name
Hangul벽돌차 / 전차
Hanja甓-茶 / 磚茶
Literal meaningbrick tea
Japanese name
Kanji磚茶
Kanaひちゃ、とうちゃ、せんちゃ
Tea cake
Chinese name
Traditional Chinese餅茶
Simplified Chinese饼茶
Literal meaningcake tea
Korean name
Hangul떡차 / 병차
Hanja-茶 / 餠茶
Literal meaningcake tea
Japanese name
Kanji餅茶
Kanaへいちゃ、もちちゃ
Tea lump
Chinese name
Traditional Chinese團茶
Simplified Chinese团茶
Literal meaninglump tea
Korean name
Hangul덩이차 / 단차
Hanja--茶 / 團茶
Literal meaninglump tea
Japanese name
Kanji団茶
Kanaだんちゃ

Compressed tea, called tea bricks, tea cakes or tea lumps, and tea nuggets according to the shape and size, are blocks of whole or finely ground black tea, green tea, or post-fermented tea leaves that have been packed in molds and pressed into block form. This was the most commonly produced and used form of tea in ancient China prior to the Ming Dynasty. Although tea bricks are less commonly produced in modern times, many post-fermented teas, such as pu-erh, are still commonly found in bricks, discs, and other pressed forms. Tea bricks can be made into beverages like tea or eaten as food, and were also used in the past as a form of currency.

Production

Porters laden with "brick tea" in a 1908 photo by Ernest Henry "Chinese" Wilson, an explorer botanist

In ancient China, compressed teas were usually made with thoroughly dried and ground tea leaves that were pressed into various bricks or other shapes, although partially dried and whole leaves were also used. Some tea bricks were also mixed with binding agents such as flour, blood, or manure to better preserve their form so they could withstand physical use as currency.[1] Newly formed tea bricks were then left to cure, dry, and age prior to being sold or traded. Tea bricks were preferred in trade prior to the 19th century in Asia since they were more compact than loose leaf tea and were also less susceptible to physical damage incurred through transportation over land by caravans on the Ancient tea route.

Tea bricks are still currently manufactured for drinking, as in pu-erh teas, as well as for souvenirs and novelty items, though most compressed teas produced in modern times are usually made from whole leaves. The compressed tea can take various traditional forms, many of them still being produced. A dome-shaped nugget of 100g (standard size) is simply called tuóchá (沱茶), which is translated several ways, sometimes as "bird's nest tea" or "bowl tea". A small dome-shaped nugget with a dimple underneath just enough to make one pot or cup of tea is called a xiǎo tuóchá (小沱茶; the first word meaning "small") which usually weighs 3g–5g. A larger piece around 357g, which may be a disc with a dimple, is called bǐngchá (饼茶, literally "biscuit tea" or "cake tea"). A large, flat, square brick is called fāngchá (方茶, literally "square tea").

To produce a tea brick, ground or whole tea is first steamed, then placed into one of a number of types of press and compressed into a solid form. Such presses may leave an intended imprint on the tea, such as an artistic design or simply the pattern of the cloth with which the tea was pressed. Many powdered tea bricks are moistened with rice water in pressing to assure that the tea powder sticks together. The pressed blocks of tea are then left to dry in storage until a suitable degree of moisture has evaporated.

Although the Chinese regard it as an inferior product, [tea bricks are] greatly esteemed by the Tibetans for [their] powerful flavor, which harmonizes particularly well with that of the rancid yak's butter which they mix with their tea. Brick tea comprises not only what we call tea leaves, but also the coarser leaves and some of the twigs of the shrub, as well as the leaves and fruit of other plants and trees (the alder, for instance). This amalgam is steamed, weighed, and compressed into hard bricks, which are packed up in coarse matting in subunits of four. These rectangular parcels weigh between twenty-two and twenty-six pounds—the quality of the tea makes a slight difference to the weight—and are carried to Kangting by coolies.[2]

The brick tea is packaged [in Kangting] either in the courtyard or in the street outside, and it is quite a complicated process. When the coolies bring it in from Ya'an, it has to be repacked before being consigned upcountry, for in a coolie's load the standard subunit is four bricks lashed together, and these would be the wrong shape for animal transport. So they are first cut in two, then put together in lots of three, leaving what they call a gam, which is half a yak's load. Tea which is going to be consumed reasonably soon is done up in a loose case of matting, but the gams, which are bound for remote destinations, perhaps even for Lhasa, are sewn up in yakhides.[3]

Consumption

A brick of Hubei mǐ zhūan chá (米磚茶), made of powdered black tea

Due to their density and toughness tea bricks were consumed after they were broken into small pieces and boiled. Traditionally in Tang Dynasty, they were consumed after having been ground to a fine powder. The legacy of using tea bricks in powdered form can be seen through modern Japanese tea powders as well as the pulverized tea leaves used in the lei cha (擂茶) eaten by the Hakka people and some people in Hunan province.

Beverage

In ancient China the use of tea bricks involved three separate steps:

  1. Toasting: A piece was broken from the tea brick and usually first toasted over a fire. This was probably done to sanitize the tea brick and destroy any mold or insect infestation that may have occurred when the bricks were stored uncovered in warehouses and storerooms or in covered jars underground. Toasting also imparted a pleasant flavor to the resulting beverage.
  2. Grinding: The toasted tea brick was broken up and ground to a fine powder.
  3. Whisking: The powdered tea was mixed into hot water and frothed with a whisk before serving. The color and patterns formed by the powdered tea were enjoyed while the mixture was being drunk.

In modern times bricks of pu-erh type teas are flaked, chipped, or broken and directly steeped after thorough rinsing; the process of toasting, grinding, and whisking to make tea from tea bricks has become uncommon.

Tteokcha (떡차; lit. "cake tea"), also called byeongcha (병차; 餠茶; lit. "cake tea"), was the most commonly produced and consumed type of tea in pre-modern Korea.[4][5][6] Pressed tea made into the shape of yeopjeon, the coins with holes, was called doncha (돈차; lit. "money tea"), jeoncha (전차; 錢茶; lit. "money tea"), or cheongtaejeon (청태전; 靑苔錢; lit. "green moss coin").[7][8][9] Borim-cha (보림차; 寶林茶) or Borim-baengmo-cha (보림백모차; 寶林白茅茶), named after its birthplace, the Borim temple in Jangheung, South Jeolla Province, is a popular tteokcha variety.[10]

Food

Tea bricks are used as a form of food in parts of Central Asia and Tibet in the past as much as in modern times. In Tibet pieces of tea are broken from tea bricks, and boiled overnight in water, sometimes with salt. The resulting concentrated tea infusion is then mixed with butter, cream or milk and a little salt to make butter tea, a staple of Tibetan cuisine.[1]

The tea mixed with tsampa is called Pah. Individual portions of the mixture are kneaded in a small bowl, formed into balls and eaten. Some cities of the Fukui prefecture in Japan have food similar to tsampa, where concentrated tea is mixed with grain flour. However, the tea may or may not be made of tea bricks.

In parts of Mongolia and central Asia, a mixture of ground tea bricks, grain flours and boiling water is eaten directly. It has been suggested that tea eaten whole provides needed roughage normally lacking in the diet.

Use as currency

A brick of tea presented to Tsar Nicholas II, 1891

Due to the high value of tea in many parts of Asia, tea bricks were used as a form of currency throughout China, Tibet, Mongolia, and Central Asia. This is quite similar to the use of salt bricks as currency in parts of Africa. Tea bricks were in fact the preferred form of currency over metallic coins for the nomads of Mongolia and Siberia. The tea could not only be used as money and eaten as food in times of hunger but also brewed as allegedly beneficial medicine for treating coughs and colds. Until World War II, tea bricks were still used as a form of edible currency in Siberia.[1]

Tea bricks for Tibet were mainly produced in the area of Ya'an (formerly Yachou-fu) in Sichuan province. The bricks were produced in five different qualities and valued accordingly. The kind of brick which was most commonly used as currency in the late 19th and early 20th century was that of the third quality which the Tibetans called "brgyad pa" ("eighth"), because at one time it was worth eight Tibetan tangkas (standard silver coin of Tibet which weighs about 5.4 grams) in Lhasa. Bricks of this standard were also exported by Tibet to Bhutan and Ladakh.[11]

Health effects

All tea plant tissues accumulate fluorine to some extent. Tea bricks that are made from old tea leaves and stems can accumulate large amounts of this element, which can make them unsafe for consumption in large quantities or over prolonged periods. Use of such teas has led to fluorosis, a form of fluoride poisoning that affects the bones and teeth, in areas of high brick tea consumption such as Tibet.[12]

References

Citations

  1. 1 2 3 Bressett, Ken (August 2001). "Tea Money of China".
  2. ↑ Migot, André (1955). Tibetan Marches. Translated by Peter Fleming. E. P. Dutton & Co., Inc., U.S.A., pp. 59-60.
  3. ↑ Migot, André (1955). Tibetan Marches. Translated by Peter Fleming. E. P. Dutton & Co., Inc., U.S.A., pp. 83-84.
  4. ↑ Cheong, Kyoung; Cho, Hee-sun (2006). "The Customs of Ddeok-cha(lump tea) and Characteristics by Degrees of Fermentation". Journal of Korean Tea Society. 12 (3): 71. Archived from the original on 2017-03-20. Retrieved 2017-03-21.
  5. ↑ Jung, Seo-Kyeong (2015). "Historycity about Coastal inflow of tteok-tea to Jeon-nam". Journal of North-East Asian Cultures (in Korean). 1 (42): 105–126. doi:10.17949/jneac.1.42.201503.006.
  6. ↑ "Taste the slow life with these Korean food specialties". Korea JungAng Daily. 24 October 2010. Retrieved 20 March 2017.
  7. ↑ "doncha" 돈차. Standard Korean Language Dictionary. National Institute of Korean Language. Archived from the original on 20 March 2017. Retrieved 20 March 2017.
  8. ↑ "jeoncha" 전차. Standard Korean Language Dictionary. National Institute of Korean Language. Archived from the original on 20 March 2017. Retrieved 20 March 2017.
  9. ↑ "Don Tea". Slow Food Foundation. Retrieved 21 March 2017.
  10. ↑ "Borim Backmocha". Slow Food Foundation. Retrieved 21 March 2017.
  11. ↑ Wolfgang Bertsch, 2006 The Use of Tea Bricks as Currency among the Tibetans (- Der Gebrauch von Teeziegeln als Zahlungsmittel bei den Tibetern" Der Primitivgeldsammler), Europäische Vereinigung zum Erforschen, Sammeln und Bewahren von ursprünglichen und außergewöhnlichen Geldformen (European Association for the Research, Collection and Preservation of Original and Curious Money), No. 75
  12. ↑ Cao, Jin; Zhao, Yan; Liu, Jianwei; Xirao, Ruoden; Danzeng, Sangbu; Daji, Dawei; Yan, Yu (2003). "Brick tea fluoride as a main source of adult fluorosis". Food and Chemical Toxicology. 41 (4): 535–42. doi:10.1016/S0278-6915(02)00285-5. PMID 12615125.

Sources

  • Bertsch, Wolfgang (2006) The Use of Tea Bricks as Currency among the Tibetans ("Der Gebrauch von Teeziegeln als Zahlungsmittel bei den Tibetern"), Der Primitivgeldsammler. Europäische Vereinigung zum Erforschen, Sammeln und Bewahren von ursprünglichen und außergewöhnlichen Geldformen (European Association for the Research, Collection and Preservation of Original and Curious Money), No. 75, Rüsselsheim. This article was also published in the Tibet Journal and is available as website:
  • Cao, J.; Zhao, Y.; Liu, J.W. (1998). "Safety evaluation and fluorine concentration of pu'er brick tea and bianxiao brick tea". Food and Chemical Toxicology. 36 (12): 1061–3. doi:10.1016/S0278-6915(98)00087-8. PMID 9862647.
  • Cao, J.; Zhao, Y.; Liu, J. (1997). "Brick tea consumption as the cause of dental fluorosis among children from Mongol, Kazak and Yugu populations in China". Food and Chemical Toxicology. 35 (8): 827–33. doi:10.1016/S0278-6915(97)00049-5. PMID 9350228.
  • Yishi, Chen; Fanzhou, Chen (1990). "A Survey of Export of Yunnan Tea for Tibet". Tibet Studies. Journal of the Tibetan Academy of Social Sciences. 2 (1): 154–67.
  • National Palace Museum Exhibition Brochure "Empty Vessels, Replenished Minds: the Culture, Practice and Art of Tea" Taiwan 2002
  • Jordan, Reinhold (1975). "Ein Beitrag zum Teeziegelgeld". Die Münze. 6 (1–12): 248–50.
  • Rosthorn, Arthur de (1895): On the Tea Cultivation in Western Ssuch´uan and the Trade with Tibet via Tachienlu. Luzac & Co., London, 1895.
  • Sigler, O. Phares (January 1950). "Brick Tea Money". Numismatic Scrapbook Magazine. 16 (1): 81–4.
  • Wang, Ling (2003). Chinese tea culture. Pelanduk. ISBN 967-978-778-8.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.