Ulukau: The Hawaiian Electronic Library is an online, digital library of Native Hawaiian reference material for cultural and Hawaiian language studies. The services are free and are provided and maintained by Kahaka ‘Ula O Ke’elikolani College of Hawaiian Language at the University of Hawaii at Hilo[1] and Ka Waihona Puke 'Ōiwi Native Hawaiian Library at Alu Like.[2] The site is available worldwide, containing Hawaiian language newspapers, books and other resources with mirror sites in both English and Native Hawaiian.[3] Western studies of Hawaii tend to ignore the Hawaiian language newspapers. These digital archives serve to make these sources available for educational and scholarly work.[4] The collaboration between Ho‘olaupa‘i, Hale Kaumo‘o and Alu Like contain the largest collection of digitized native language newspapers in the Pacific with nearly 125,000 pages accessible within Ulukau.[5] The library's digital dictionary, is Nā Puke Wehewehe ‘Ōlelo Hawai‘i.[6] In the Hawaiian language, the term Puke Wehewehe ‘Ōlelo means dictionary.[7] Photographer Ed Greevy, who helped illustrate several books including: "A Nation Rising: Hawaiian Movements for Life, Land, and Sovereignty", has donated a good deal of his work to the Hawaiian electronic library.[8]

References

  1. ↑ Hee, Wendy Roylo. "Curriculum materials are a hidden treasure in Ulukau". Native Hawaiian Education Council. Native Hawaiian Education Council. Retrieved 31 December 2015.
  2. ↑ "Ulukau - The Hawaiian Electronic Library". Papakilo Database. DL Consulting. Retrieved 31 December 2015.
  3. ↑ Bruce Elliott Johansen (2007). The Praeger Handbook on Contemporary Issues in Native America: Linguistic, ethnic, and economic revival. Greenwood Publishing Group. p. 30. ISBN 978-0-275-99139-5.
  4. ↑ Ulrich Marzolph (2007). The Arabian Nights in Transnational Perspective. Wayne State University Press. p. 163. ISBN 978-0-8143-3287-0.
  5. ↑ David K. Yoo; Eiichiro Azuma (16 December 2015). The Oxford Handbook of Asian American History. Oxford University Press. p. 80. ISBN 978-0-19-986047-0.
  6. ↑ Kate Fullagar (15 March 2012). The Atlantic World in the Antipodes: Effects and Transformations since the Eighteenth Century. Cambridge Scholars Publishing. p. 260. ISBN 978-1-4438-3806-1.
  7. ↑ Mary Kawena Pukui; Samuel H. Elbert (1 January 1986). Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian. University of Hawaii Press. p. 428. ISBN 978-0-8248-0703-0.
  8. ↑ Noelani Goodyear-Ka’opua; Ikaika Hussey; Erin Kahunawaika'ala Kahunawaika’ala Wright (27 August 2014). A Nation Rising: Hawaiian Movements for Life, Land, and Sovereignty. Duke University Press. p. 63. ISBN 978-0-8223-7655-2.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.