"Jaya Jaya He Telangana
జయ జయహే తెలంగాణ"
Song
English titleVictory to Telangana
Songwriter(s)Ande Sri
Composer(s)Ande Sri

Jaya Jaya He Telangana[1] is a song that was purported to be the state song of the Indian state of Telangana. It was composed by Ande Sri.[2][3][4] The song was adopted by many organisations and schools in Telangana during the Telangana movement, replacing "Maa Telugu Talliki".[5] On 16 March 2021, in the Telangana State Assembly, Chief Minister K. Chandrashekhar Rao clarified that Jaya Jaya He Telangana has not currently been officially adopted as the state song of Telangana.[6]

Lyrics

Telugu Original English transliteration English Translation
జయ జయహే తెలంగాణ జననీ జయకేతనం

ముక్కోటి గొంతుకలు ఒక్కటైన చేతనం
తరతరాల చరితగల తల్లీ నీరాజనం
పది జిల్లల నీ పిల్లలు ప్రణమిల్లిన శుభతరుణం
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

పొతనది పురిటిగడ్డ, రుద్రమది వీరగడ్డ
గండరగండడు కొమురం భీముడే నీ బిడ్డ
కాకతీయ కళాప్రభల కాంతిరేఖ రామప్ప
గొలుకొండ నవాబుల గొప్ప వెలుగే చార్ మినార్
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

జానపద జన జీవన జావలీలు జాలువారే
కవి గాయక వైతాళిక కళలా మంజీరాలు
జాతిని జాగృత పరిచే గీతాల జన జాతర
అనునిత్యం నీ గానం అమ్మ నీవే మా ప్రాణం
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

గొదావరి కృష్ణమ్మలు మన బీళ్ళకు మళ్ళాలి
పచ్చని మాగాణాల్లో పసిడి సిరులు పండాలి
సుఖశాంతుల తెలంగాణ సుభిక్షంగా ఉండాలే
స్వరాష్ట్ర్రమై తెలంగాణ స్వర్ణ యుగం కావాలి
జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!

 Jaya jayahē telaṅgāṇa jananī jayakētanaṁ
mukkōṭi gontukalu okkaṭaina chētanaṁ
taratarāla caritagala tallī nīrājanaṁ

padi jillala nī pillalu praṇamillina śubhataruṇaṁ
jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa!

Potanadi puriṭigaḍḍa, rudramadi vīragaḍḍa
gaṇḍaragaṇḍaḍu komuraṁ bhīmuḍē nī biḍḍa
kākatīya kaḷāprabhala kāntirēkha rāmappa
golukoṇḍa navābula goppa velugē chār minār
jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa!

Jānapada jana jīvana jāvalīlu jāluvārē
kavi gāyaka vaitāḷika kaḷalā man̄jīrālu
jātini jāgr̥ta paricē gītāla jana jātara
anunityaṁ nī gānaṁ amma nīvē mā prāṇaṁ
jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa

Godāvari kr̥iṣhṇammalu mana bīḷḷaku maḷḷāli
pacchani māgāṇāllō pasiḍi sirulu paṇḍāli
sukhaśāntula Telaṅgāṇa subhikṣaṅgā uṇḍālē
svarāṣṭrramai Telaṅgāṇa svarṇa yugaṁ kāvāli
jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa

 Hail! the victory of you Mother Telangana. O Mother, hail your victory Flag.

Your consciousness led to the trinity of 3 crore voices.

O Mother hail your history of many generations.

A victory promised and brought by your children of 10 districts.

Hail Telangana - Hail, Hail Telangana!


The birthland of the great Pothana, the battleground of the valiant Rudramma.

Bravest of the brave Komaram Bheem is also your child.

An artistic glint of the great Kakatiya dynasty is o Ramappa.

Charminar serves as the pinnacle the great Golconda Nawabs.

Hail Telangana - Hail Hail Telangana!


Folklore is the javelin of life

Manjeera as the poet's vocal art

Conscious of songs, while ensuring fair

Mother, you are regularly in our passion for singing

Hail Telangana - Hail Hail Telangana!


Godavari and Krishna should be in our bleeds

Green veins should be grown in green areas

May the prosperous Telangana prosper even more

This independent Telangana needs a golden age

Hail Telangana - Hail Hail Telangana!

See also

References

  1. ↑ "Jaya Jaya He Telangana song". 4 April 2015. Retrieved 15 July 2016.
  2. ↑ Reddy, L. V. Venkat Ram (26 May 2014). "'Jaya Jaya He Telangana' to be the new state song". Deccan Chronicle. Retrieved 15 July 2016.
  3. ↑ Rao, Ch Sushil (31 May 2014). "An unlettered poet composes new Telangana state song". The Times of India. Retrieved 15 July 2016.
  4. ↑ "An illiterate poet Ande Sri composes new Telangana state song 'Jaya jayahe Telangana Janani Jana Kethanam'". Retrieved 15 July 2016.
  5. ↑ V, Swathi (1 June 2014). "A man of many letters: Ande Sri". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 6 September 2022.
  6. ↑ "Jaya Jaya He Telangana of Telangana". 16 March 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.