The cyrillization of Chinese is the transcription of Chinese characters into the Cyrillic alphabet.

The Palladius system is the official Russian standard for transcribing Chinese into Russian, with variants existing for Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, and other languages that use the Cyrillic alphabet. It was created by Palladius Kafarov, a Russian sinologist and monk who spent thirty years in China in the nineteenth century.

Russian system

Initials

Note that because the Russian version of the Cyrillic alphabet has no letters for dz or dzh (although дз and дж are found in Bulgarian, and also ѕ and џ are found in Serbian and Macedonian Cyrillic), the digraphs цз and чж are used respectively.

BilabialLabiodental AlveolarRetroflex Alveolo-palatalVelar
VoicelessVoicedVoicelessVoiceless VoicedVoicelessVoicedVoiceless Voiceless
Nasal м [m]
m ㄇ m
н [n]
n ㄋ n
PlosiveUnaspirated б [p]
p ㄅ b
д [t]
t ㄉ d
г [k]
k ㄍ g
Aspirated п [pʰ]
p' ㄆ p
т [tʰ]
t' ㄊ t
к [kʰ]
k' ㄎ k
AffricateUnaspirated цз [ts]
ts ㄗ z
чж [ʈʂ]
ch ㄓ zh
цз [tɕ]
ch ㄐ j
Aspirated ц [tsʰ]
ts' ㄘ c
ч [ʈʂʰ]
ch' ㄔ ch
ц [tɕʰ]
ch' ㄑ q
Fricative ф [f]
f ㄈ f
с [s]
s ㄙ s
ш [ʂ]
sh ㄕ sh
ж [ʐ]
j ㄖ r
с [ɕ]
hs ㄒ x
х [x]
h ㄏ h
Lateral л [l]
l ㄌ l

Finals

Nucleus aə
Coda iunŋiunŋɻ
Medial a [a]
ㄚ a
ай [ai̯]
ai ㄞ ai
ao [au̯]
ao ㄠ ao
ань [an]
an ㄢ an
ан [aŋ]
ang ㄤ ang
э [ɤ]
ê/o ㄜ e
эй [ei̯]
ei ㄟ ei
оу [ou̯]
ou ㄡ ou
энь [ən]
ên ㄣ en
эн [əŋ]
êng ㄥ eng
эр [aɚ̯]
êrh ㄦ er
и/ы [ʅ/ɿ]
ih/ŭ -i
iя [i̯a]
ia ㄧㄚ ia
яо [i̯au̯]
iao ㄧㄠ iao
янь [i̯ɛn]
ien ㄧㄢ ian
ян [i̯aŋ]
iang ㄧㄤ iang
е [i̯e]
ieh ㄧㄝ ie
ю [i̯ou̯]
iu ㄧㄡ iu
инь [in]
in ㄧㄣ in
ин [iŋ]
ing ㄧㄥ ing
и [i]
i ㄧ i
uуа [u̯a]
ua ㄨㄚ ua
уай [u̯ai̯]
uai ㄨㄞ uai
уaнь [u̯an]
uan ㄨㄢ uan
уaн [u̯aŋ]
uang ㄨㄤ uang
о [u̯o]
o/uo ㄨㄛ uo
уй [u̯ei̯]
ui ㄨㄟ ui
унь [u̯ən]
un ㄨㄣ un
ун [ʊŋ]
ung ㄨㄥ ong
у [u]
u ㄨ u
yюaнь [y̯ɛn]
üan ㄩㄢ üan
юэ [y̯e]
üeh ㄩㄝ üe
юнь [yn]
ün ㄩㄣ ün
юн [i̯ʊŋ]
iung ㄩㄥ iong
юй [y]
ü ㄩ ü

In composites, coda ng is transcribed нъ when the following syllable starts with a vowel. For example, the names of the cities of Chang'an and Hengyang are transcribed as Чанъань and Хэнъян.

In syllables with no initial, w is transcribed as в in all cases except wu, transcribed as у. For example, the names of the cities of Wuwei (both Wuwei, Anhui and Wuwei, Gansu) and Wanning are transcribed as Увэй and Ваньнин.

Comparison chart

This table establishes correspondence between the Russian Palladius system together with the two Romanization systems most commonly used in English-speaking countries: Pinyin and Wade–Giles.

Б / BП / P М / MФ / F
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
баbapaㄅㄚпаpap'aㄆㄚмаmamaㄇㄚфаfafaㄈㄚ
байbaipaiㄅㄞпайpaip'aiㄆㄞмайmaimaiㄇㄞ
банbangpangㄅㄤпанpangp'angㄆㄤманmangmangㄇㄤфанfangfangㄈㄤ
баньbanpanㄅㄢпаньpanp'anㄆㄢманьmanmanㄇㄢфаньfanfanㄈㄢ
баоbaopaoㄅㄠпаоpaop'aoㄆㄠмаоmaomaoㄇㄠ
беbiepiehㄅㄧㄝпеpiep'iehㄆㄧㄝмеmiemiehㄇㄧㄝ
биbipiㄅㄧпиpip'iㄆㄧмиmimiㄇㄧ
бинbingpingㄅㄧㄥпинpingp'ingㄆㄧㄥминmingmingㄇㄧㄥ
биньbinpinㄅㄧㄣпиньpinp'inㄆㄧㄣминьminminㄇㄧㄣ
боbopoㄅㄛпоpop'oㄆㄛмоmomoㄇㄛфоfofoㄈㄛ
поуpoup'ouㄆㄡмоуmoumouㄇㄡфоуfoufouㄈㄡ
буbupuㄅㄨпуpup'uㄆㄨмуmumuㄇㄨфуfufuㄈㄨ
мэmemeㄇㄜ
бэйbeipeiㄅㄟпэйpeip'eiㄆㄟмэйmeimeiㄇㄟфэйfeifeiㄈㄟ
бэнbengpengㄅㄥпэнpengp'engㄆㄥмэнmengmengㄇㄥфэнfengfengㄈㄥ
бэньbenpenㄅㄣпэньpenp'enㄆㄣмэньmenmenㄇㄣфэньfenfenㄈㄣ
мюmiumiuㄇㄧㄡ
бяньbianpienㄅㄧㄢпяньpianp'ienㄆㄧㄢмяньmianmienㄇㄧㄢ
бяоbiaopiaoㄅㄧㄠпяоpiaop'iaoㄆㄧㄠмяоmiaomiaoㄇㄧㄠ
Д / DТ / T Н / NЛ / L
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
даdataㄉㄚтаtat'aㄊㄚнаnanaㄋㄚлаlalaㄌㄚ
дайdaitaiㄉㄞтайtait'aiㄊㄞнайnainaiㄋㄞлайlailaiㄌㄞ
данdangtangㄉㄤтанtangt'angㄊㄤнанnangnangㄋㄤланlanglangㄌㄤ
даньdantanㄉㄢтаньtant'anㄊㄢнаньnannanㄋㄢланьlanlanㄌㄢ
даоdaotaoㄉㄠтаоtaot'aoㄊㄠнаоnaonaoㄋㄠлаоlaolaoㄌㄠ
деdietiehㄉㄧㄝтеtiet'iehㄊㄧㄝнеnieniehㄋㄧㄝлеlieliehㄌㄧㄝ
диditiㄉㄧтиtit'iㄊㄧниniniㄋㄧлиliliㄌㄧ
динdingtingㄉㄧㄥтинtingt'ingㄊㄧㄥнинningningㄋㄧㄥлинlinglingㄌㄧㄥ
ниньninninㄋㄧㄣлиньlinlinㄌㄧㄣ
доduotoㄉㄨㄛтоtuot'oㄊㄨㄛноnuonoㄋㄨㄛлоluoloㄌㄨㄛ
доуdoutouㄉㄡтоуtout'ouㄊㄡноуnounouㄋㄡлоуloulouㄌㄡ
дуdutuㄉㄨтуtut'uㄊㄨнуnunuㄋㄨлуluluㄌㄨ
дуаньduantuanㄉㄨㄢтуаньtuant'uanㄊㄨㄢнуаньnuannuanㄋㄨㄢлуаньluanluanㄌㄨㄢ
дуйduituiㄉㄨㄟтуйtuit'uiㄊㄨㄟ
дунdongtungㄉㄨㄥтунtongt'ungㄊㄨㄥнунnongnungㄋㄨㄥлунlonglungㄌㄨㄥ
дуньduntunㄉㄨㄣтуньtunt'unㄊㄨㄣлуньlunlunㄌㄨㄣ
дэdeㄉㄜтэtet'êㄊㄜнэneㄋㄜлэleㄌㄜ
дэйdeiteiㄉㄟтэйteit'eiㄊㄟнэйneineiㄋㄟлэйleileiㄌㄟ
дэнdengtengㄉㄥтэнtengt'engㄊㄥнэнnengnengㄋㄥлэнlenglengㄌㄥ
дэньdentenㄉㄣнэньnennenㄋㄣ
дюdiutiuㄉㄧㄡнюniuniuㄋㄧㄡлюliuliuㄌㄧㄡ
нюйㄋㄩлюйㄌㄩ
нюэnüenüehㄋㄩㄝлюэlüelüehㄌㄩㄝ
дяdiatiaㄉㄧㄚляlialiaㄌㄧㄚ
нянniangniangㄋㄧㄤлянliangliangㄌㄧㄤ
дяньdiantienㄉㄧㄢтяньtiant'ienㄊㄧㄢняньniannienㄋㄧㄢляньlianlienㄌㄧㄢ
дяоdiaotiaoㄉㄧㄠтяоtiaot'iaoㄊㄧㄠняоniaoniaoㄋㄧㄠляоliaoliaoㄌㄧㄠ
Г / GК / K Х / H
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
гаgakaㄍㄚкаkak'aㄎㄚхаhahaㄏㄚ
гайgaikaiㄍㄞкайkaik'aiㄎㄞхайhaihaiㄏㄞ
ганgangkangㄍㄤканkangk'angㄎㄤханhanghangㄏㄤ
ганьgankanㄍㄢканьkank'anㄎㄢханьhanhanㄏㄢ
гаоgaokaoㄍㄠкаоkaok'aoㄎㄠхаоhaohaoㄏㄠ
гоguokuoㄍㄨㄛкоkuok'uoㄎㄨㄛхоhuohuoㄏㄨㄛ
гоуgoukouㄍㄡкоуkouk'ouㄎㄡхоуhouhouㄏㄡ
гуgukuㄍㄨкуkuk'uㄎㄨхуhuhuㄏㄨ
гуаguakuaㄍㄨㄚкуаkuak'uaㄎㄨㄚхуаhuahuaㄏㄨㄚ
гуайguaikuaiㄍㄨㄞкуайkuaik'uaiㄎㄨㄞхуайhuaihuaiㄏㄨㄞ
гуанguangkuangㄍㄨㄤкуанkuangk'uangㄎㄨㄤхуанhuanghuangㄏㄨㄤ
гуаньguankuanㄍㄨㄢкуаньkuank'uanㄎㄨㄢхуаньhuanhuanㄏㄨㄢ
гуйguikuiㄍㄨㄟкуйkuik'uiㄎㄨㄟхуэйhuihuiㄏㄨㄟ
гунgongkungㄍㄨㄥкунkongk'ungㄎㄨㄥхунhonghungㄏㄨㄥ
гуньgunkunㄍㄨㄣкуньkunk'unㄎㄨㄣхуньhunhunㄏㄨㄣ
гэgekoㄍㄜкэkek'oㄎㄜхэhehoㄏㄜ
гэйgeikeiㄍㄟхэйheiheiㄏㄟ
гэнgengkengㄍㄥкэнkengk'engㄎㄥхэнhenghengㄏㄥ
гэньgenkenㄍㄣкэньkenk'enㄎㄣхэньhenhenㄏㄣ
ЦЗ / JЦ / Q С / X
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
цзеjiechiehㄐㄧㄝцеqiech'iehㄑㄧㄝсеxiehsiehㄒㄧㄝ
цзиjichiㄐㄧциqich'iㄑㄧсиxihsiㄒㄧ
цзинjingchingㄐㄧㄥцинqingch'ingㄑㄧㄥсинxinghsingㄒㄧㄥ
цзиньjinchinㄐㄧㄣциньqinch'inㄑㄧㄣсиньxinhsinㄒㄧㄣ
цзюjiuchiuㄐㄧㄡцюqiuch'iuㄑㄧㄡсюxiuhsiuㄒㄧㄡ
цзюаньjuanchüanㄐㄩㄢцюаньquanch'üanㄑㄩㄢсюаньxuanhsüanㄒㄩㄢ
цзюйjuchüㄐㄩцюйquch'üㄑㄩсюйxuhsüㄒㄩ
цзюнjiongchiungㄐㄩㄥцюнqiongch'iungㄑㄩㄥсюнxionghsiungㄒㄩㄥ
цзюньjunchünㄐㄩㄣцюньqunch'ünㄑㄩㄣсюньxunhsünㄒㄩㄣ
цзюэjuechüehㄐㄩㄝцюэquech'üehㄑㄩㄝсюэxuehsüehㄒㄩㄝ
цзяjiachiaㄐㄧㄚцяqiach'iaㄑㄧㄚсяxiahsiaㄒㄧㄚ
цзянjiangchiangㄐㄧㄤцянqiangch'iangㄑㄧㄤсянxianghsiangㄒㄧㄤ
цзяньjianchienㄐㄧㄢцяньqianch'ienㄑㄧㄢсяньxianhsienㄒㄧㄢ
цзяоjiaochiaoㄐㄧㄠцяоqiaoch'iaoㄑㄧㄠсяоxiaohsiaoㄒㄧㄠ
ЧЖ / ZHЧ / CH Ш / SHЖ / R
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
чжаzhachaㄓㄚчаchach'aㄔㄚшаshashaㄕㄚ
чжайzhaichaiㄓㄞчайchaich'aiㄔㄞшайshaishaiㄕㄞ
чжанzhangchangㄓㄤчанchangch'angㄔㄤшанshangshangㄕㄤжанrangjangㄖㄤ
чжаньzhanchanㄓㄢчаньchanch'anㄔㄢшаньshanshanㄕㄢжаньranjanㄖㄢ
чжаоzhaochaoㄓㄠчаоchaoch'aoㄔㄠшаоshaoshaoㄕㄠжаоraojaoㄖㄠ
чжиzhichihчиchich'ihшиshishihжиrijih
чжоzhuochoㄓㄨㄛчоchuoch'oㄔㄨㄛшоshuoshuoㄕㄨㄛжоruojoㄖㄨㄛ
чжоуzhouchouㄓㄡчоуchouch'ouㄔㄡшоуshoushouㄕㄡжоуroujouㄖㄡ
чжуzhuchuㄓㄨчуchuch'uㄔㄨшуshushuㄕㄨжуrujuㄖㄨ
чжуаzhuachuaㄓㄨㄚчуаchuach'uaㄔㄨㄚшуаshuashuaㄕㄨㄚжуаruajuaㄖㄨㄚ
чжуайzhuaichuaiㄓㄨㄞчуайchuaich'uaiㄔㄨㄞшуайshuaishuaiㄕㄨㄞ
чжуанzhuangchuangㄓㄨㄤчуанchuangch'uangㄔㄨㄤшуанshuangshuangㄕㄨㄤ
чжуаньzhuanchuanㄓㄨㄢчуаньchuanch'uanㄔㄨㄢшуаньshuanshuanㄕㄨㄢжуаньruanjuanㄖㄨㄢ
чжуйzhuichuiㄓㄨㄟчуйchuich'uiㄔㄨㄟшуйshuishuiㄕㄨㄟжуйruijuiㄖㄨㄟ
чжунzhongchungㄓㄨㄥчунchongch'ungㄔㄨㄥжунrongjungㄖㄨㄥ
чжуньzhunchunㄓㄨㄣчуньchunch'unㄔㄨㄣшуньshunshunㄕㄨㄣжуньrunjunㄖㄨㄣ
чжэzhechêㄓㄜчэchech'êㄔㄜшэsheshêㄕㄜжэreㄖㄜ
чжэйzheicheiㄓㄟшэйsheisheiㄕㄟ
чжэнzhengchengㄓㄥчэнchengch'engㄔㄥшэнshengshengㄕㄥжэнrengjengㄖㄥ
чжэньzhenchenㄓㄣчэньchench'enㄔㄣшэньshenshenㄕㄣжэньrenjenㄖㄣ
ЦЗ / ZЦ / C С / S
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
цзаzatsaㄗㄚцаcats'aㄘㄚсаsasaㄙㄚ
цзайzaitsaiㄗㄞцайcaits'aiㄘㄞсайsaisaiㄙㄞ
цзанzangtsangㄗㄤцанcangts'angㄘㄤсанsangsangㄙㄤ
цзаньzantsanㄗㄢцаньcants'anㄘㄢсаньsansanㄙㄢ
цзаоzaotsaoㄗㄠцаоcaots'aoㄘㄠсаоsaosaoㄙㄠ
цзоzuotsoㄗㄨㄛцоcuots'oㄘㄨㄛсоsuosoㄙㄨㄛ
цзоуzoutsouㄗㄡцоуcouts'ouㄘㄡсоуsousouㄙㄡ
цзуzutsuㄗㄨцуcuts'uㄘㄨсуsusuㄙㄨ
цзуаньzuantsuanㄗㄨㄢцуаньcuants'uanㄘㄨㄢсуаньsuansuanㄙㄨㄢ
цзуйzuitsuiㄗㄨㄟцуйcuits'uiㄘㄨㄟсуйsuisuiㄙㄨㄟ
цзунzongtsungㄗㄨㄥцунcongts'ungㄘㄨㄥсунsongsungㄙㄨㄥ
цзуньzuntsunㄗㄨㄣцуньcunts'unㄘㄨㄣсуньsunsunㄙㄨㄣ
цзыzitzuцыcitz'uсыsissu
цзэzetsêㄗㄜцэcets'êㄘㄜсэseㄙㄜ
цзэйzeitseiㄗㄟ
цзэнzengtsengㄗㄥцэнcengts'engㄘㄥсэнsengsengㄙㄥ
цзэньzentsenㄗㄣцэньcents'enㄘㄣсэньsensenㄙㄣ
Others
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
аaaвоwowoㄨㄛоooюйyu
айaiaiвэйweiweiㄨㄟоуououюнyongyungㄩㄥ
анangangвэнwengwengㄨㄥуwuwuюньyunyünㄩㄣ
аньananвэньwenwenㄨㄣэeêюэyueyüehㄩㄝ
аоaoaoеyeyehㄧㄝэйeieiяyayaㄧㄚ
ваwawaㄨㄚиyiiэньenenяйyaiyaiㄧㄞ
вайwaiwaiㄨㄞинyingingㄧㄥэрerêrhянyangyangㄧㄤ
ванwangwangㄨㄤиньyininㄧㄣюyouyuㄧㄡяньyanyenㄧㄢ
ваньwanwanㄨㄢйоyoyoㄧㄛюаньyuanyüanㄩㄢяоyaoyaoㄧㄠ

Exceptions

The names of the cities of Beijing and Nanjing are transcribed as Пекин (instead of Бэйцзин) and Нанкин (instead of Наньцзин), much as Peking and Nanking were still used in English speaking countries until recently. Hong Kong (pinyin: Xiānggǎng) may be both Сянган (Xiānggǎng) and Гонконг (Hong Kong); the latter is more common.

The syllable hui is transcribed not as хуй but as хуэй (Huizu, Хуэйцзу) or, less often, as хой (Anhui, Аньхой) for aesthetic reasons, since хуй is a taboo word for "penis" in Russian and several other Slavic languages.

Older documents contain variants мэн — мын, мэнь — мынь, фэн — фын, фэнь — фынь, пэн — пын, hence Aomen (Macao) is traditionally spelled Аомынь in Russian. Most modern texts contain э, with some exceptions.

Ukrainian system

Initials

BilabialLabiodental AlveolarRetroflex Alveolo-palatalVelar
VoicelessVoicedVoicelessVoiceless VoicedVoicelessVoicedVoiceless Voiceless
Nasal м [m]
m ㄇ m
н [n]
n ㄋ n
PlosiveUnaspirated б [p]
p ㄅ b
д [t]
t ㄉ d
ґ [k]
k ㄍ g
Aspirated п [pʰ]
p' ㄆ p
т [tʰ]
t' ㄊ t
к [kʰ]
k' ㄎ k
AffricateUnaspirated цз [ts]
ts ㄗ z
чж [ʈʂ]
ch ㄓ zh
цз [tɕ]
ch ㄐ j
Aspirated ц [tsʰ]
ts' ㄘ c
ч [ʈʂʰ]
ch' ㄔ ch
ц [tɕʰ]
ch' ㄑ q
Fricative ф [f]
f ㄈ f
с [s]
s ㄙ s
ш [ʂ]
sh ㄕ sh
ж [ʐ]
j ㄖ r
с [ɕ]
hs ㄒ x
х [x]
h ㄏ h
Lateral л [l]
l ㄌ l

Finals

Nucleus aə
Coda iunŋiunŋɻ
Medial a [a]
ㄚ a
ай [ai̯]
ai ㄞ ai
ao [au̯]
ao ㄠ ao
ань [an]
an ㄢ an
ан [aŋ]
ang ㄤ ang
е [ɤ]
ê/o ㄜ e
ей [ei̯]
ei ㄟ ei
оу [ou̯]
ou ㄡ ou
ень [ən]
ên ㄣ en
ен [əŋ]
êng ㄥ eng
ер [aɚ̯]
êrh ㄦ er
і/и [ʅ/ɿ]
ih/ŭ -i
iя [i̯a]
ia ㄧㄚ ia
яо [i̯au̯]
iao ㄧㄠ iao
янь [i̯ɛn]
ien ㄧㄢ ian
ян [i̯aŋ]
iang ㄧㄤ iang
є [i̯e]
ieh ㄧㄝ ie
ю [i̯ou̯]
iu ㄧㄡ iu
їнь [in]
in ㄧㄣ in
їн [iŋ]
ing ㄧㄥ ing
ї [i]
i ㄧ i
uуа [u̯a]
ua ㄨㄚ ua
уай [u̯ai̯]
uai ㄨㄞ uai
уaнь [u̯an]
uan ㄨㄢ uan
уaн [u̯aŋ]
uang ㄨㄤ uang
о [u̯o]
o/uo ㄨㄛ uo
уй [u̯ei̯]
ui ㄨㄟ ui
унь [u̯ən]
un ㄨㄣ un
ун [ʊŋ]
ung ㄨㄥ ong
у [u]
u ㄨ u
yюaнь [y̯ɛn]
üan ㄩㄢ üan
юе [y̯e]
üeh ㄩㄝ üe
юнь [yn]
ün ㄩㄣ ün
юн [i̯ʊŋ]
iung ㄩㄥ iong
юй [y]
ü ㄩ ü

In composites, coda ng is transcribed н' when the following syllable starts with a vowel. For example, the names of the cities of Chang'an and Hengyang are transcribed as Чан'ань and Хен'ян.

In syllables with no initial, w is transcribed as в in all cases except wu, transcribed as у. For example, the names of the cities of Wuwei and Wanning are transcribed as Увей and Ваньнін.

Comparison chart

This table establishes correspondence between the Ukrainian Palladius system together with the two Romanization systems most commonly used in English-speaking countries: Pinyin and Wade–Giles.

Б / BП / P М / MФ / F
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
баbapaㄅㄚпаpap'aㄆㄚмаmamaㄇㄚфаfafaㄈㄚ
байbaipaiㄅㄞпайpaip'aiㄆㄞмайmaimaiㄇㄞ
банbangpangㄅㄤпанpangp'angㄆㄤманmangmangㄇㄤфанfangfangㄈㄤ
баньbanpanㄅㄢпаньpanp'anㄆㄢманьmanmanㄇㄢфаньfanfanㄈㄢ
баоbaopaoㄅㄠпаоpaop'aoㄆㄠмаоmaomaoㄇㄠ
бєbiepiehㄅㄧㄝпєpiep'iehㄆㄧㄝмєmiemiehㄇㄧㄝ
біbipiㄅㄧпіpip'iㄆㄧміmimiㄇㄧ
бінbingpingㄅㄧㄥпінpingp'ingㄆㄧㄥмінmingmingㄇㄧㄥ
біньbinpinㄅㄧㄣпіньpinp'inㄆㄧㄣміньminminㄇㄧㄣ
боbopoㄅㄛпоpop'oㄆㄛмоmomoㄇㄛфоfofoㄈㄛ
поуpoup'ouㄆㄡмоуmoumouㄇㄡфоуfoufouㄈㄡ
буbupuㄅㄨпуpup'uㄆㄨмуmumuㄇㄨфуfufuㄈㄨ
меmemeㄇㄜ
бейbeipeiㄅㄟпейpeip'eiㄆㄟмейmeimeiㄇㄟфейfeifeiㄈㄟ
бенbengpengㄅㄥпенpengp'engㄆㄥменmengmengㄇㄥфенfengfengㄈㄥ
беньbenpenㄅㄣпеньpenp'enㄆㄣменьmenmenㄇㄣфеньfenfenㄈㄣ
мюmiumiuㄇㄧㄡ
бяньbianpienㄅㄧㄢпяньpianp'ienㄆㄧㄢмяньmianmienㄇㄧㄢ
бяоbiaopiaoㄅㄧㄠпяоpiaop'iaoㄆㄧㄠмяоmiaomiaoㄇㄧㄠ
Д / DТ / T Н / NЛ / L
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
даdataㄉㄚтаtat'aㄊㄚнаnanaㄋㄚлаlalaㄌㄚ
дайdaitaiㄉㄞтайtait'aiㄊㄞнайnainaiㄋㄞлайlailaiㄌㄞ
данdangtangㄉㄤтанtangt'angㄊㄤнанnangnangㄋㄤланlanglangㄌㄤ
даньdantanㄉㄢтаньtant'anㄊㄢнаньnannanㄋㄢланьlanlanㄌㄢ
даоdaotaoㄉㄠтаоtaot'aoㄊㄠнаоnaonaoㄋㄠлаоlaolaoㄌㄠ
дєdietiehㄉㄧㄝтєtiet'iehㄊㄧㄝнєnieniehㄋㄧㄝлєlieliehㄌㄧㄝ
діditiㄉㄧтіtit'iㄊㄧніniniㄋㄧліliliㄌㄧ
дінdingtingㄉㄧㄥтінtingt'ingㄊㄧㄥнінningningㄋㄧㄥлінlinglingㄌㄧㄥ
ніньninninㄋㄧㄣліньlinlinㄌㄧㄣ
доduotoㄉㄨㄛтоtuot'oㄊㄨㄛноnuonoㄋㄨㄛлоluoloㄌㄨㄛ
доуdoutouㄉㄡтоуtout'ouㄊㄡноуnounouㄋㄡлоуloulouㄌㄡ
дуdutuㄉㄨтуtut'uㄊㄨнуnunuㄋㄨлуluluㄌㄨ
дуаньduantuanㄉㄨㄢтуаньtuant'uanㄊㄨㄢнуаньnuannuanㄋㄨㄢлуаньluanluanㄌㄨㄢ
дуйduituiㄉㄨㄟтуйtuit'uiㄊㄨㄟ
дунdongtungㄉㄨㄥтунtongt'ungㄊㄨㄥнунnongnungㄋㄨㄥлунlonglungㄌㄨㄥ
дуньduntunㄉㄨㄣтуньtunt'unㄊㄨㄣлуньlunlunㄌㄨㄣ
деdeㄉㄜтеtet'êㄊㄜнеneㄋㄜлеleㄌㄜ
дейdeiteiㄉㄟтейteit'eiㄊㄟнейneineiㄋㄟлейleileiㄌㄟ
денdengtengㄉㄥтенtengt'engㄊㄥненnengnengㄋㄥленlenglengㄌㄥ
деньdentenㄉㄣненьnennenㄋㄣ
дюdiutiuㄉㄧㄡнюniuniuㄋㄧㄡлюliuliuㄌㄧㄡ
нюйㄋㄩлюйㄌㄩ
нюеnüenüehㄋㄩㄝлюеlüelüehㄌㄩㄝ
дяdiatiaㄉㄧㄚляlialiaㄌㄧㄚ
нянniangniangㄋㄧㄤлянliangliangㄌㄧㄤ
дяньdiantienㄉㄧㄢтяньtiant'ienㄊㄧㄢняньniannienㄋㄧㄢляньlianlienㄌㄧㄢ
дяоdiaotiaoㄉㄧㄠтяоtiaot'iaoㄊㄧㄠняоniaoniaoㄋㄧㄠляоliaoliaoㄌㄧㄠ
Ґ / GК / K Х / H
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
ґаgakaㄍㄚкаkak'aㄎㄚхаhahaㄏㄚ
ґайgaikaiㄍㄞкайkaik'aiㄎㄞхайhaihaiㄏㄞ
ґанgangkangㄍㄤканkangk'angㄎㄤханhanghangㄏㄤ
ґаньgankanㄍㄢканьkank'anㄎㄢханьhanhanㄏㄢ
ґаоgaokaoㄍㄠкаоkaok'aoㄎㄠхаоhaohaoㄏㄠ
ґоguokuoㄍㄨㄛкоkuok'uoㄎㄨㄛхоhuohuoㄏㄨㄛ
ґоуgoukouㄍㄡкоуkouk'ouㄎㄡхоуhouhouㄏㄡ
ґуgukuㄍㄨкуkuk'uㄎㄨхуhuhuㄏㄨ
ґуаguakuaㄍㄨㄚкуаkuak'uaㄎㄨㄚхуаhuahuaㄏㄨㄚ
ґуайguaikuaiㄍㄨㄞкуайkuaik'uaiㄎㄨㄞхуайhuaihuaiㄏㄨㄞ
ґуанguangkuangㄍㄨㄤкуанkuangk'uangㄎㄨㄤхуанhuanghuangㄏㄨㄤ
ґуаньguankuanㄍㄨㄢкуаньkuank'uanㄎㄨㄢхуаньhuanhuanㄏㄨㄢ
ґуйguikuiㄍㄨㄟкуйkuik'uiㄎㄨㄟхуейhuihuiㄏㄨㄟ
ґунgongkungㄍㄨㄥкунkongk'ungㄎㄨㄥхунhonghungㄏㄨㄥ
ґуньgunkunㄍㄨㄣкуньkunk'unㄎㄨㄣхуньhunhunㄏㄨㄣ
ґеgekoㄍㄜкеkek'oㄎㄜхеhehoㄏㄜ
ґейgeikeiㄍㄟхейheiheiㄏㄟ
ґенgengkengㄍㄥкенkengk'engㄎㄥхенhenghengㄏㄥ
ґеньgenkenㄍㄣкеньkenk'enㄎㄣхеньhenhenㄏㄣ
ЦЗ / JЦ / Q С / X
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
цзєjiechiehㄐㄧㄝцєqiech'iehㄑㄧㄝсєxiehsiehㄒㄧㄝ
цзіjichiㄐㄧціqich'iㄑㄧсіxihsiㄒㄧ
цзінjingchingㄐㄧㄥцінqingch'ingㄑㄧㄥсінxinghsingㄒㄧㄥ
цзіньjinchinㄐㄧㄣціньqinch'inㄑㄧㄣсіньxinhsinㄒㄧㄣ
цзюjiuchiuㄐㄧㄡцюqiuch'iuㄑㄧㄡсюxiuhsiuㄒㄧㄡ
цзюаньjuanchüanㄐㄩㄢцюаньquanch'üanㄑㄩㄢсюаньxuanhsüanㄒㄩㄢ
цзюйjuchüㄐㄩцюйquch'üㄑㄩсюйxuhsüㄒㄩ
цзюнjiongchiungㄐㄩㄥцюнqiongch'iungㄑㄩㄥсюнxionghsiungㄒㄩㄥ
цзюньjunchünㄐㄩㄣцюньqunch'ünㄑㄩㄣсюньxunhsünㄒㄩㄣ
цзюеjuechüehㄐㄩㄝцюеquech'üehㄑㄩㄝсюеxuehsüehㄒㄩㄝ
цзяjiachiaㄐㄧㄚцяqiach'iaㄑㄧㄚсяxiahsiaㄒㄧㄚ
цзянjiangchiangㄐㄧㄤцянqiangch'iangㄑㄧㄤсянxianghsiangㄒㄧㄤ
цзяньjianchienㄐㄧㄢцяньqianch'ienㄑㄧㄢсяньxianhsienㄒㄧㄢ
цзяоjiaochiaoㄐㄧㄠцяоqiaoch'iaoㄑㄧㄠсяоxiaohsiaoㄒㄧㄠ
ЧЖ / ZHЧ / CH Ш / SHЖ / R
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
чжаzhachaㄓㄚчаchach'aㄔㄚшаshashaㄕㄚ
чжайzhaichaiㄓㄞчайchaich'aiㄔㄞшайshaishaiㄕㄞ
чжанzhangchangㄓㄤчанchangch'angㄔㄤшанshangshangㄕㄤжанrangjangㄖㄤ
чжаньzhanchanㄓㄢчаньchanch'anㄔㄢшаньshanshanㄕㄢжаньranjanㄖㄢ
чжаоzhaochaoㄓㄠчаоchaoch'aoㄔㄠшаоshaoshaoㄕㄠжаоraojaoㄖㄠ
чжиzhichihчиchich'ihшиshishihжиrijih
чжоzhuochoㄓㄨㄛчоchuoch'oㄔㄨㄛшоshuoshuoㄕㄨㄛжоruojoㄖㄨㄛ
чжоуzhouchouㄓㄡчоуchouch'ouㄔㄡшоуshoushouㄕㄡжоуroujouㄖㄡ
чжуzhuchuㄓㄨчуchuch'uㄔㄨшуshushuㄕㄨжуrujuㄖㄨ
чжуаzhuachuaㄓㄨㄚчуаchuach'uaㄔㄨㄚшуаshuashuaㄕㄨㄚжуаruajuaㄖㄨㄚ
чжуайzhuaichuaiㄓㄨㄞчуайchuaich'uaiㄔㄨㄞшуайshuaishuaiㄕㄨㄞ
чжуанzhuangchuangㄓㄨㄤчуанchuangch'uangㄔㄨㄤшуанshuangshuangㄕㄨㄤ
чжуаньzhuanchuanㄓㄨㄢчуаньchuanch'uanㄔㄨㄢшуаньshuanshuanㄕㄨㄢжуаньruanjuanㄖㄨㄢ
чжуйzhuichuiㄓㄨㄟчуйchuich'uiㄔㄨㄟшуйshuishuiㄕㄨㄟжуйruijuiㄖㄨㄟ
чжунzhongchungㄓㄨㄥчунchongch'ungㄔㄨㄥжунrongjungㄖㄨㄥ
чжуньzhunchunㄓㄨㄣчуньchunch'unㄔㄨㄣшуньshunshunㄕㄨㄣжуньrunjunㄖㄨㄣ
чжеzhechêㄓㄜчеchech'êㄔㄜшеsheshêㄕㄜжеreㄖㄜ
чжейzheicheiㄓㄟшейsheisheiㄕㄟ
чженzhengchengㄓㄥченchengch'engㄔㄥшенshengshengㄕㄥженrengjengㄖㄥ
чженьzhenchenㄓㄣченьchench'enㄔㄣшеньshenshenㄕㄣженьrenjenㄖㄣ
ЦЗ / ZЦ / C С / S
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
цзаzatsaㄗㄚцаcats'aㄘㄚсаsasaㄙㄚ
цзайzaitsaiㄗㄞцайcaits'aiㄘㄞсайsaisaiㄙㄞ
цзанzangtsangㄗㄤцанcangts'angㄘㄤсанsangsangㄙㄤ
цзаньzantsanㄗㄢцаньcants'anㄘㄢсаньsansanㄙㄢ
цзаоzaotsaoㄗㄠцаоcaots'aoㄘㄠсаоsaosaoㄙㄠ
цзоzuotsoㄗㄨㄛцоcuots'oㄘㄨㄛсоsuosoㄙㄨㄛ
цзоуzoutsouㄗㄡцоуcouts'ouㄘㄡсоуsousouㄙㄡ
цзуzutsuㄗㄨцуcuts'uㄘㄨсуsusuㄙㄨ
цзуаньzuantsuanㄗㄨㄢцуаньcuants'uanㄘㄨㄢсуаньsuansuanㄙㄨㄢ
цзуйzuitsuiㄗㄨㄟцуйcuits'uiㄘㄨㄟсуйsuisuiㄙㄨㄟ
цзунzongtsungㄗㄨㄥцунcongts'ungㄘㄨㄥсунsongsungㄙㄨㄥ
цзуньzuntsunㄗㄨㄣцуньcunts'unㄘㄨㄣсуньsunsunㄙㄨㄣ
цзиzitzuциcitz'uсиsissu
цзеzetsêㄗㄜцеcets'êㄘㄜсеseㄙㄜ
цзейzeitseiㄗㄟ
цзенzengtsengㄗㄥценcengts'engㄘㄥсенsengsengㄙㄥ
цзеньzentsenㄗㄣценьcents'enㄘㄣсеньsensenㄙㄣ
Others
CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS CyrillicPinyinWGMPS
аaaвоwowoㄨㄛоooюйyu
айaiaiвейweiweiㄨㄟоуououюнyongyungㄩㄥ
анangangвенwengwengㄨㄥуwuwuюньyunyünㄩㄣ
аньananвеньwenwenㄨㄣеeêюеyueyüehㄩㄝ
аоaoaoєyeyehㄧㄝейeieiяyayaㄧㄚ
ваwawaㄨㄚйоyoyoㄧㄛеньenenяйyaiyaiㄧㄞ
вайwaiwaiㄨㄞїyiiерerêrhянyangyangㄧㄤ
ванwangwangㄨㄤїнyingingㄧㄥюyouyuㄧㄡяньyanyenㄧㄢ
ваньwanwanㄨㄢїньyininㄧㄣюаньyuanyüanㄩㄢяоyaoyaoㄧㄠ

Cyrillization with the Ukrainian alphabet differs from the Russian as follows:

  • е → є
  • э → е
  • г → ґ
  • и → і
    • in жи, чжи, чи, ши (ri, zhi, chi, shi) still и is used
    • Syllables without initial consonant start with ї (yi, yin, ying → ї, їнь, їн).
  • ы → и
  • ъ → ' (apostrophe)

Belarusian system

Cyrillization with the Belarusian alphabet differs from the Russian as follows:

  • ао, яо → аа, яа (in accordance with Belarusian akanye)
  • и → і
    • in ri, zhi, chi, shi there is ы (жы, чжы, чы, шы).
  • ъ → ' (apostrophe)

Serbian system

The Serbian system is rather different from the Russian: for example, j, q, zh are transcribed as ђ, ћ, џ; the Serbian letters ј, љ, њ appear where the Russian system uses я, е, ю, й; final n and ng are н and нг.

Macedonian system

Source: [1]

Initials

BilabialLabiodental AlveolarRetroflex Alveolo-palatalVelar
VoicelessVoicedVoicelessVoiceless VoicedVoicelessVoicedVoiceless Voiceless
Nasal м [m]
m ㄇ m
н [n]
n ㄋ n
PlosiveUnaspirated б [p]
p ㄅ b
д [t]
t ㄉ d
г [k]
k ㄍ g
Aspirated п [pʰ]
p' ㄆ p
т [tʰ]
t' ㄊ t
к [kʰ]
k' ㄎ k
AffricateUnaspirated ѕ [ts]
ts ㄗ z
џ [ʈʂ]
ch ㄓ zh
џј [tɕ]
ch ㄐ j
Aspirated ц [tsʰ]
ts' ㄘ c
ч [ʈʂʰ]
ch' ㄔ ch
чј [tɕʰ]
ch' ㄑ q
Fricative ф [f]
f ㄈ f
с [s]
s ㄙ s
ш [ʂ]
sh ㄕ sh
ж [ʐ]
j ㄖ r
шј [ɕ]
hs ㄒ x
х [x]
h ㄏ h
Lateral л [l]
l ㄌ l

Finals

Nucleus aə
Coda iunŋiunŋɻ
Medial a [a]
ㄚ a
аи [ai̯]
ai ㄞ ai
ao [au̯]
ao ㄠ ao
ан [an]
an ㄢ an
анг [aŋ]
ang ㄤ ang
е [ɤ]
ê/o ㄜ e
еи [ei̯]
ei ㄟ ei
оу [ou̯]
ou ㄡ ou
ен [ən]
ên ㄣ en
енг [əŋ]
êng ㄥ eng
ер [aɚ̯]
êrh ㄦ er
и [ʅ/ɿ]
ih/ŭ -i
iиа [i̯a]
ia ㄧㄚ ia
иао [i̯au̯]
iao ㄧㄠ iao
иан [i̯ɛn]
ien ㄧㄢ ian
ианг [i̯aŋ]
iang ㄧㄤ iang
ие [i̯e]
ieh ㄧㄝ ie
иу [i̯ou̯]
iu ㄧㄡ iu
ин [in]
in ㄧㄣ in
инг [iŋ]
ing ㄧㄥ ing
и [i]
i ㄧ i
uуа [u̯a]
ua ㄨㄚ ua
уаи [u̯ai̯]
uai ㄨㄞ uai
уaнь [u̯an]
uan ㄨㄢ uan
уaн [u̯aŋ]
uang ㄨㄤ uang
о/уо [u̯o]
o/uo ㄨㄛ uo
уи [u̯ei̯]
ui ㄨㄟ ui
ун [u̯ən]
un ㄨㄣ un
унг [ʊŋ]
ung ㄨㄥ ong
у [u]
u ㄨ u
yуaнь [y̯ɛn]
üan ㄩㄢ üan
уе [y̯e]
üeh ㄩㄝ üe
ун [yn]
ün ㄩㄣ ün
иунг [i̯ʊŋ]
iung ㄩㄥ iong
у [y]
ü ㄩ ü

W- and y- are transcribed as в- and ј-.

Table of cyrillization systems

Systems of cyrillization of Chinese
Pinyin Russian
(Palladius)
Ukrainian Bulgarian Serbian
Academic
(Palladius-based)
Alternative
(proposed
by N. Kirnosova
and N. Tsisar)
A — А
aааааа
aiайайайайај
anаньаньаньанан
angанананананг
aoаоаоаоаоао
B — Б
baбабабабаба
baiбайбайбайбайбај
banбаньбаньбаньбанбан
bangбанбанбанбанбанг
baoбаобаобаобаобао
beiбэйбейбейбейбеј
benбэньбеньбеньбънбан
bengбэнбенбенбънбенг
biбибібібиби
bianбяньбяньб’яньбиенбјен
biaoбяобяоб’яобяобјао
bieбебєб'єбиебје
binбиньбіньбіньбинбин
bingбинбінбінбинбинг
boбобобобобо
buбубубубубу
C — Ц
caцацацацаца
caiцайцайцайцайцај
canцаньцаньцаньцанцан
cangцанцанцанцанцанг
caoцаоцаоцаоцаоцао
ceцэцецецъце
cenцэньценьценьцънцен
cengцэнценценцънценг
ciцыцицицъци
congцунцунцонцунцунг
couцоуцоуцовцоуцоу
cuцуцуцуцуцу
cuanцуаньцуаньцваньцуанцуан
cuiцуйцуйцвейцуейцуеј
cunцуньцуньцвеньцунцуен
cuoцоцоцвоцуоцуо
CH — Ч
chaчачачачача
chaiчайчайчайчайчај
chanчаньчаньчаньчанчан
changчанчанчанчанчанг
chaoчаочаочаочаочао
cheчэчечечъче
chenчэньченьченьчънчен
chengчэнченченчънченг
chiчичичичъчи
chongчунчунчончунчунг
chouчоучоучовчоучоу
chuчучучучучу
chuaчуачуачвачуачуа
chuaiчуайчуайчвайчуайчуај
chuanчуаньчуаньчваньчуанчуан
chuangчуанчуанчванчуанчуанг
chuiчуйчуйчвейчуейчуеј
chunчуньчуньчвеньчунчуен
chuoчочочвочуочуо
D — Д
daдадададада
daiдайдайдайдайдај
danданьданьданьдандан
dangданданданданданг
daoдаодаодаодаодао
deдэдедедъде
deiдэйдейдейдейдеј
denдэньденьденьдънден
dengдэндендендънденг
diдидідідиди
diaдядядядядја
dianдяньдяньдяньдиендјен
diangдяндяндяндяндјанг
diaoдяодяодяодяодјао
dieдедєдєдиедје
dingдиндіндіндиндинг
diuдюдюдьовдиудју
dongдундундондундунг
douдоудоудовдоудоу
duдудудудуду
duanдуаньдуаньдваньдуандуан
duiдуйдуйдвейдуейдуеј
dunдуньдуньдвеньдундуен
duoдододводуодуо
E — Э / Е / Ъ
eэееъе
eiэйейейейеј
enэньеньеньънен
engэнененъненг
erэререрърер
F — Ф
faфафафафафа
fanфаньфаньфаньфанфан
fangфанфанфанфанфанг
feiфэйфейфейфейфеј
fenфэнь (фынь)феньфеньфънфен
fengфэн (фын)фенфенфънфенг
foфофофофофо
fouфоуфоуфовфоуфоу
fuфуфуфуфуфу
G — Г / Ґ
gaгаґаґагага
gaiгайґайґайгайгај
ganганьґаньґаньганган
gangганґанґанганганг
gaoгаоґаоґаогаогао
geгэґеґегъге
geiгэйґейґейгейгеј
genгэньґеньґеньгънген
gengгэнґенґенгънгенг
gongгунґунґонгунгунг
gouгоуґоуґовгоугоу
guгуґуґугугу
guaгуаґуаґвагуагуа
guaiгуайґуайґвайгуайгуај
guanгуаньґуаньґваньгуангуан
guangгуанґуанґвангуангуанг
guiгуйґуйґвейгуейгуеј
gunгуньґуньґвеньгунгуен
guoгоґоґвогуогуо
H — Х
haхахахахаха
haiхайхайхайхайхај
hanханьханьханьханхан
hangханханханханханг
haoхаохаохаохаохао
heхэхехехъхе
heiхэйхейхейхъйхеј
henхэньхеньхеньхънхен
hengхэнхенхенхънхенг
hmхмхмгмхмхм
hngхнхнгмхнхнг
hongхунхунхонхунхунг
houхоухоуховхоухоу
huхухухухуху
huaхуахуахвахуахуа
huaiхуайхуайхвайхуайхуај
huanхуаньхуаньхваньхуанхуан
huangхуанхуанхванхуанхуанг
huiхуэй (хой)хуейхвейхуейхуеј
hunхуньхуньхвеньхунхуен
huoхохохвохуохуо
J — ЦЗЬ / ДЗЬ / Ђ
jiцзицзідзідзиђи
jiaцзяцзядзядзяђа
jianцзяньцзяньдзяньдзиенђен
jiangцзянцзяндзяндзянђанг
jiaoцзяоцзяодзяодзяођао
jieцзецзєдзєдзиеђе
jinцзиньцзіньдзіньдзинђин
jingцзинцзіндзіндзинђинг
jiongцзюнцзюндзьондзиунђунг
jiuцзюцзюдзьовдзиуђу
juцзюйцзюйдзюдзюђу
juanцзюаньцзюаньдзюаньдзюенђуен
jueцзюэцзюедзюедзюеђуе
junцзюньцзюньдзюньдзюнђуен
K — К
kaкакакакака
kaiкайкайкайкайкај
kanканьканьканьканкан
kangканканканканканг
kaoкаокаокаокаокао
keкэкекекъке
keiкэйкейкейкейкеј
kenкэнькенькенькънкен
kengкэнкенкенкънкенг
kongкункунконкункунг
kouкоукоуковкоукоу
kuкукукукуку
kuaкуакуаквакуакуа
kuaiкуайкуайквайкуайкуај
kuanкуанькуанькванькуанкуан
kuangкуанкуанкванкуанкуанг
kuiкуйкуйквейкуейкуеј
kunкунькуньквенькункуен
kuoкококвокуокуо
L — Л / Љ
laлалалалала
laiлайлайлайлайлај
lanланьланьланьланлан
langланланланланланг
laoлаолаолаолаолао
leлэлелелъле
leiлэйлейлейлейлеј
lengлэнленленлънленг
liлилілілили
liaляляляляља
lianляньляньляньлиенљен
liangлянлянлянлянљанг
liaoляоляоляоляољао
lieлелєлєлиеље
linлиньліньліньлинлин
lingлинлінлінлинлинг
liuлюлюльовлиуљу
loлололололо
longлунлунлонлунлунг
louлоулоуловлоулоу
luлулулулулу
luanлуаньлуаньлваньлуанлуан
lunлуньлуньлвеньлунлуен
luoлололволуолуо
люйлюйлюлюлу
lüeлюэлюелюелюелуе
lünлюньлюньлюньлюнлуен
M — М
mммммм
maмамамамама
maiмаймаймаймаймај
manманьманьманьманман
mangманманманманманг
maoмаомаомаомаомао
meмэмемемъме
meiмэймеймеймеймеј
menмэнь (мынь)меньменьмънмен
mengмэн (мын)менменмънменг
miмимімімими
mianмяньмяньм’яньмиенмјен
miaoмяомяом’яомяомјао
mieмемєм'ємиемје
minминьміньміньминмин
mingминмінмінминминг
miuмюмюмйовмиумју
mmмммммммммм
moмомомомомо
mouмоумоумовмоумоу
muмумумумуму
N — Н / Њ
nннннн
naнанананана
naiнайнайнайнайнај
nanнаньнаньнаньнаннан
nangнаннаннаннаннанг
naoнаонаонаонаонао
neнэнененъне
neiнэйнейнейнейнеј
nenнэньненьненьнъннен
nengнэнненненнънненг
ngнгнгнннг
niнинінінини
niaняняняняња
nianняньняньняньниенњен
niangняннянняннянњанг
niaoняоняоняоняоњао
nieненєнєниење
ninниньніньніньниннин
ningнинніннінниннинг
niuнюнюньовниуњу
nongнуннунноннуннунг
nouноуноуновноуноу
nuнунунунуну
nunнуньнуньнвеньнуннуен
nuanнуаньнуаньнваньнуаннуан
nuoнононвонуонуо
нюйнюйнюнюну
nüeнюэнюенюенюенуе
O — О
oооооо
ouоуоуовоуоу
P — П
paпапапапапа
paiпайпайпайпайпај
panпаньпаньпаньпанпан
pangпанпанпанпанпанг
paoпаопаопаопаопао
peiпэйпейпейпайпеј
penпэньпеньпеньпънпен
pengпэнпенпенпънпенг
piпипіпіпипи
pianпяньпяньп’яньпиенпјен
piaoпяопяоп’яопяопјао
pieпепєп'єпиепје
pinпиньпіньпіньпинпин
pingпинпінпінпинпинг
poпопопопопо
pouпоупоуповпоупоу
puпупупупупу
Q — ЦЬ / Ћ
qiциціціцићи
qiaцяцяцяцяћа
qianцяньцяньцяньциенћен
qiangцянцянцянцянћанг
qiaoцяоцяоцяоцяоћао
qieцецєцєциеће
qinциньціньціньцинћин
qingцинцінцінцинћинг
qiongцюнцюнцьонциунћунг
qiuцюцюцьовциућу
quцюйцюйцюцюћу
quanцюаньцюаньцюаньцюенћуен
queцюэцюецюецюећуе
qunцюньцюньцюньцюнћуен
R — Ж
ranжаньжаньжаньжанжан
rangжанжанжанжанжанг
raoжаожаожаожаожао
reжэжежежъже
renжэньженьженьжънжен
rengжэнженженжънженг
riжижижижъжи
rongжунжунжонжунжунг
rouжоужоужовжоужоу
ruжужужужужу
ruanжуаньжуаньжваньжуанжуан
ruiжуйжуйжвейжуейжуеј
runжуньжуньжвеньжунжуен
ruoжожожвожуожуо
S — С
saсасасасаса
saiсайсайсайсайсај
sanсаньсаньсаньсансан
sangсансансансансанг
saoсаосаосаосаосао
seсэсесесъсе
seiсэйсейсейсейсеј
senсэньсеньсеньсънсен
sengсэнсенсенсънсенг
siсысисисъси
songсунсунсонсунсунг
souсоусоусовсоусоу
suсусусусусу
suanсуаньсуаньсваньсуансуан
suiсуйсуйсвейсуейсуеј
sunсуньсуньсвеньсунсуен
suoсососвосуосуо
SH — Ш
shaшашашашаша
shaiшайшайшайшайшај
shanшаньшаньшаньшаншан
shangшаншаншаншаншанг
shaoшаошаошаошаошао
sheшэшешешъше
sheiшэйшейшейшейшеј
shenшэньшеньшеньшъншен
shengшэншеншеншъншенг
shiшишишишъши
shouшоушоушовшоушоу
shuшушушушушу
shuaшуашуашвашуашуа
shuaiшуайшуайшвайшуайшуај
shuanшуаньшуаньшваньшуаншуан
shuangшуаншуаншваншуаншуанг
shuiшуйшуйшвейшуейшуеј
shunшуньшуньшвеньшуншуен
shuoшошошвошуошуо
T — Т
taтатататата
taiтайтайтайтайтај
tanтаньтаньтаньтантан
tangтантантантантанг
taoтаотаотаотаотао
teтэтететъте
tengтэнтентентънтенг
tiтитітітити
tianтяньтяньтяньтиентјен
tiaoтяотяотяотяотјао
tieтетєтєтиетје
tingтинтінтінтинтинг
tongтунтунтонтунтунг
touтоутоутовтоутоу
tuтутутутуту
tuanтуаньтуаньтваньтуантуан
tuiтуйтуйтвейтуейтуеј
tunтуньтуньтвеньтунтуен
tuoтототвотуотуо
W — В / У
waвававауава
waiвайвайвайуайвај
wanваньваньваньуанван
wangванванвануанванг
weiвэйвейвейуейвеј
wenвэньвеньвеньуънвен
wengвэнвенвенуънвенг
woвововоуово
wuуувууву
X — СЬ
xiсисісісиси
xiaсясясясясја
xianсяньсяньсяньсиенсјен
xiangсянсянсянсянсјанг
xiaoсяосяосяосяосјао
xieсeсєсєсиесје
xinсиньсіньсіньсинсин
xingсинсінсінсинсинг
xiongсюнсюнсьонсиунсјунг
xiuсюсюсьовсиусју
xuсюйсюйсюсюсју
xuanсюаньсюаньсюаньсюенсјуен
xueсюэсюесюесюесјуе
xunсюньсюньсюньсюнсјуен
Y — Й / Ј (Е, Є, И, Ї, Ю, Я)
yaяяяяја
yanяньяньяньйенјен
yangянянянянјанг
yaoяояояояојао
yeеєєйеје
yiиїїији
yinиньїньїньинјин
yingинїнїнинјинг
yoйойойойојо
yongюнюнйонюнјунг
youююйовйоујоу
yuюйюйююју
yuanюаньюаньюаньюенјуен
yueюэюеюеюејуе
yunюньюньюньюнјуен
Z — ЦЗ / ДЗ / Ц
zaцзацзадзадзаца
zaiцзайцзайдзайдзайцај
zanцзаньцзаньдзаньдзанцан
zangцзанцзандзандзанцанг
zaoцзаоцзаодзаодзаоцао
zeцзэцзедзедзъце
zeiцзэйцзейдзейдзейцеј
zenцзэньцзеньдзеньдзънцен
zengцзэнцзендзендзънценг
ziцзыцзидзидзъци
zongцзунцзундзондзунцунг
zouцзоуцзоудзовдзоуцоу
zuцзуцзудзудзуцу
zuanцзуаньцзуаньдзваньдзуанцуан
zuiцзуйцзуйдзвейдзуейцуеј
zunцзуньцзуньдзвеньдзунцуен
zuoцзоцзодзводзуоцуо
ZH — ЧЖ / ДЖ / Џ
zhaчжачжаджаджаџа
zhaiчжайчжайджайджайџај
zhanчжаньчжаньджаньджанџан
zhangчжанчжанджанджанџанг
zhaoчжаочжаоджаоджаоџао
zheчжэчжеджеджъџе
zheiчжэйчжейджейджейџеј
zhenчжэньчженьдженьджънџен
zhengчжэнчжендженджънџенг
zhiчжичжиджиджъџи
zhongчжунчжунджонджунџунг
zhouчжоучжоуджовджоуџоу
zhuчжучжуджуджуџу
zhuaчжуачжуаджваджуаџуа
zhuaiчжуайчжуайджвайджуайџуај
zhuanчжуаньчжуаньджваньджуанџуан
zhuangчжуанчжуанджванджуанџуанг
zhuiчжуйчжуйджвейджуейџуеј
zhunчжуньчжуньджвеньджунџуен
zhuoчжочжоджводжуоџуо

Sample texts

Traditional:

Simplified:

Pinyin:

Russian system:

Ukrainian system:

Belarusian system:

Bulgarian system:

Macedonian system:

Serbian system:

Ни

Ні

Ні

Ни

Ни

Ни

hǎo

хао

хао

хаа

хао

хао

хао

嗎?

吗?

ma?

ма?

ма?

ма?

ма?

ма?

ма?

這個

这个

Zhège

Чжэгэ

Чжеґе

Чжэгэ

Джъгъ

Џеге

Џеге

shì

ши

ши

шы

шъ

ши

ши

一段

一段

yīduàn

идуань

їдуань

ідуань

идуан

јидуан

идуан

yòng

юн

юн

юн

юн

јонг

јунг

西里爾

西里尔

Xīlǐ'ěr

Сили эр

Сілі ер

Сілі эр

Сили ер

Шјили ер

Сили ер

字母

字母

zìmǔ

цзы му

цзи му

цзы му

дзъ му

ѕи му

ци му

xiě

се

сє

се

сие

шјие

сје

de

дэ

де

дэ

дъ

де

де

中文。

中文。

Zhōngwén.

Чжунвэнь.[2]

Чжунвень.

Чжунвэнь.

Джунуън.

Џонгвен.

Џунгвен.

{Traditional:} 你 好 嗎? 這個 是 一段 用 西里爾 字母 寫 的 中文。

{Simplified:} 你 好 吗? 这个 是 一段 用 西里尔 字母 写 的 中文。

{Pinyin:} Nǐ hǎo ma? Zhège shì yīduàn yòng Xīlǐ'ěr zìmǔ xiě de Zhōngwén.

{Russian system:} Ни хао ма? Чжэгэ ши идуань юн {Сили эр} {цзы му} се дэ Чжунвэнь.[3]

{Ukrainian system:} Ні хао ма? Чжеґе ши їдуань юн {Сілі ер} {цзи му} сє де Чжунвень.

{Belarusian system:} Ні хаа ма? Чжэгэ шы ідуань юн {Сілі эр} {цзы му} се дэ Чжунвэнь.

{Bulgarian system:} Ни хао ма? Джъгъ шъ идуан юн {Сили ер} {дзъ му} сие дъ Джунуън.

{Macedonian system:} Ни хао ма? Џеге ши јидуан јонг {Шјили ер} {ѕи му} шјие де Џонгвен.

{Serbian system:} Ни хао ма? Џеге ши идуан јунг {Сили ер} {ци му} сје де Џунгвен.

English Translation: How are you? This is a Chinese sentence written in Cyrillic alphabet.

See also

References

  1. Institut za makedonski jazik "Krste Misirkov" (2017). Pravopis na makedonskiot jazik Правопис на македонскиот јазик (PDF) (in Macedonian) (2nd ed.). Skopje. p. 169. Archived from the original (PDF) on 2018-11-20. Retrieved 2022-06-06.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. "Транслитерация пиньиня в систему Палладия".
  3. "Транслитерация пиньиня в систему Палладия".
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.