All flesh is grass (Hebrew: כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר kol-habbāsār ḥāṣīr)^[1] is a phrase found in the Old Testament book of Isaiah, chapter 40, verses 6–8. The English text in King James Version is as follows:^[2]

⁶ The voice said, Cry.

And he said, What shall I cry?

All flesh is grass,

and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

⁷ The grass withereth, the flower fadeth:

because the spirit of the Lord bloweth upon it:

surely the people is grass.

⁸ The grass withereth, the flower fadeth:

but the word of our God shall stand for ever.

A more modern text, English Standard Version, reads:^[3]

⁶ A voice says, “Cry!”

And I said, “What shall I cry?”

All flesh is grass,

and all its beauty is like the flower of the field.

⁷ The grass withers, the flower fades

when the breath of the Lord blows on it;

surely the people are grass.

⁸ The grass withers, the flower fades,

but the word of our God will stand forever.

Analysis

In the New Testament the phrase reoccurs in the First Epistle of Peter (see 1 Peter 1:24; Greek: πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, pasa sarx hōs chortos^[4]). It was a commonly used epitaph, frequently found for example on old ledger stones and monuments in churches in 17th century England. The phrase is interpreted to mean that human life is transitory ('impotent, perishing, limited').^[5]

Uses

It has been used in various works, including:

References